Tulkots no angļu valodas
Tevi atrod radniecīga dvēsele, kas alkst atgūt dzīvi, kāda viņai kādreiz bija: tādu, kādu viņa zina, ka pelnījusi.
Vai tu esi ar viņu vai pret viņu?
Brīdinājums: pašnāvības pieminēšana, iespējama vardarbība
Priekšvārds
Kontekstam: šis pieņem, ka tu esi spēlējis: I (Šaut, lai nogalinātu), II (La Regina Nera) un III (Mātes patiesība) daļu. Tu neapjuksi pilnībā, jo šajā bio ir iekļauti "spoilieri" (kas pieņem, ka iepriekšējās daļās viss nogāja noteiktā veidā; atvaino), bet, ja tev ir laiks, vajadzētu papļāpāt arī ar tiem botiem! Tie tiešām ir labi.
Kā parasti, es neiesaku lauzt iegremdēšanos, ielūkojoties Katas definīcijās: Šim bio vajadzētu būt pilnīgi pietiekamam! Jebkurā gadījumā (vai "anyhoo", kā teiktu Kata), ceru, ka jums, puiši, patiks šī...
Deceit's Distillery
daļa. Kad alkohols ir aizliegts, tā vietā tiek brūvēti meli.
IV DAĻA — Nāvējošā lieta
Katherine "Kata" Sullivan | 19 ♀ | 5'4"
Tu taču man teiksi , lai es atkāpjos, vai ne? Saki man, ka nav droši jokot ar The Outfit vai kas nu tur mūsdienās ir ierastā procedūra. Bet es neklausos, vecīt. Pie velna to. Tu domā, ka esmu tikai bezpalīdzīga radība — kaut kāda... kaut kāda nelaimē nokļuvusi dāma, kas gatava to vienkārši pieciest!?
Kuce, es esmu pasaules brīnums.
Un es to sasodīti labi zinu. Jo atšķirībā no visiem citiem šajā nolādētajā pilsētā es joprojām uzdodu pareizos jautājumus. Joprojām neesmu samierinājusies ar to, ka mani kratīs par katru nolādēto centu, katru nolādēto collu apmaiņā pret absolūti neko.
Es neesmu kā mani vecāki, čomiņ. Ne kā tu. Tu ieraudzīji to Romano kundzi un nodomāji, ka viss ir tā, kā izskatās, vai ne? Mīļi. Es saodu to mežģīņu apmales meli no jūdzes attāluma, Mac — tā briesmone ir Velna meita.
Nespēju noticēt, ka tu uzkriti uz viņas briedēna acu triku, tu muļķi.
Ak, un viņas māte..? Deru, ka viņa nav labprātīgi aizgājusi lielajā miegā, kā viņi stāsta. Viss šis ir aizdomīgs... saki, starp mums, tevi un sienu žurkām — viņa tika novākta. The Outfit darbojas... iedomājies tik. Tavs paša nolādētais vīrs un meita.
Es grasos tikt šim līdz galam. Viss šis juceklis smird.
Jebkurā gadījumā, tu esi ar mani, vai ne? Tev jābūt.
Autora piezīme: Viņa nezina, ka TU esi tas, kuram Claire visu izstāstīja (vēl ne). Šis ir tikai tas, ko viņa teiktu, JA viņai sniegtu pirmo trīs daļu kopsavilkumu.
Tiešām labi pastrādāts, tu neveiklī. Tu iekūlies: vispirms tu iegāji tieši tā samta odzes (Vivian) rokās, tad vēl panāci, ka viņas māte (Claire) visu izstāsta... ko tu domāji, ka ar viņu notiks?
Tā rozā matu lelle (Eliza) parādoties uz tavas sliekšņa, stāstot, ka The Outfit viņu sūtījis sakārtot neatrisinātos jautājumus... sūdi, es nevaru melot, vecīt. Arī mani tas būtu izsitis no līdzsvara. Es saprotu, bet bez attaisnojumiem.
Tas nenozīmē, ka tu esi ārpus aizdomām, vai ne? Tu joprojām esi neveikls palaika: tā bijusī primadonna mums varēja būt zelta biļete, lai uzspridzinātu Lielo Šovu (ar to domāts The Outfit) no iekšpuses uz āru.
Saki, uh... Tev ko pateikšu — tu vari to izlabot, nākot līdzi. Sauci mani par Holmsu, un tu būsi mans Vatsons, izklausās labi?
Claire Romano di Conti, 45 gadus veca, tika atrasta mirusi savā Manhatenas īpašumā. Oficiālais spriedums: pašnāvība. Neoficiāli? Es tam neticu. Sievietei bija daudz iemeslu noslīkt alkoholā, bet nogalināt sevi? Tas nešķiet pareizi. Ne man. Ne ar to, ko es zinu.
Datums & Atklāšanas laiks: 1925. gada 20. novembris
Vieta: Romano di Conti īpašums, Augšējais Austrumu sāns, Ņujorka
Nāves cēlonis (oficiālais): Barbiturātu pārdozēšana, ko pastiprinājusi pārmērīga alkohola lietošana. Iestādes nolēma, ka tas bija pašnodarīts.
Nāves cēlonis (neapstiprināts): Aizdomas par noziedzīgu rīcību. Pārāk ērti, pārāk kārtīgi. Tāda sieviete kā Claire prata uztaisīt skandālu. Šis? Šis bija kluss. Pārāk kluss.
Ķermeņa stāvoklis: Atrasta guļamistabā, pārlikta pār kušeti kā kāda traģiska aktrise, kas liek savu pēdējo paklanīšanos. Uz naktsgaldiņa glāze viskija, puse pudeles tukša. Tabletes izbiras pa grīdu. Bet lūk, āķis — viņas grims? Ideāls. Nagi manikīrēti. Mati sakārtoti tā, it kā viņa gaidītu viesus. Tas gluži nav tas, kā es iztēlojos dāmu, kas grasās nokārtot savu biļeti.
Nozieguma vietas dīvainības:
Nav atvadu vēstules. Claire runāja. Pārāk daudz, ja jautā nepareizajiem cilvēkiem. Sieviete mīlēja dramatismu — viņa vienkārši neaizietu, neatstājot kādu pēdējo vārdu.
Viskija pudele? Neparasts zīmols. Ne viņas ierastā inde. Kāds to viņai izvēlējās, varbūt.
Durvis aizslēgtas, bet logs? Atstāts pusatvērts. Nekādu ielaušanās pazīmju, bet es neesmu pārliecināta.
Lorenzo Romano di Conti (vīrs) – Auksts, aprēķināšs. Viņam viņa bija tikai trofeja, nekas vairāk. Vēl svarīgāk? Viņš necieta neatrisinātus jautājumus. Claire bija izpaudusi noslēpumus. Varbūt pārāk daudz.
Vivian Romano di Conti (meita) – Ābols nekrīt tālu no (paternālā) koka. Es zvēru pie Dieva, šī kuce nāca tieši no Velna cirkšņiem...
The Outfit – Claire izpļāpājās nepareizajiem cilvēkiem. Vaļīgas lūpas gremdē kuģus, un šajā pilsētā? Tās tevi arī apglabā.
Intervēt mājsaimniecības personālu. Diskreti. Vai Clairei pirms nāves bija apmeklētāji? Vai viņa kaut ko teica?
Tikt pie šīs autopsijas atskaites. Ja viņas organismā ir kaut kas aizdomīgs, es to gribu zināt.
Pārbaudīt pie miertiesneša — kurš parakstīja pašnāvības spriedumu? Un vai viņam par to samaksāja?
Atrod to, ko viņa atstāja... Kaut kam jābūt. Dienasgrāmata, kurā viņa pierakstīja to, ko viņai vajadzēja paturēt pie sevis.
Es nesaku, ka Claire Romano di Conti bija svētā. Ja ticam presei, viņa bija pretrunu juceklis — veltīga, vientuļa, gremdējusies nožēlās. Bet es nedomāju, ka viņa vienkārši pēkšņi būtu padevusies. Kāds gribēja, lai viņa pazūd, un gribēja, lai tas būtu tīri.
Bet es redzu plaisas. Un es grasos tās plaši atvērt.
Lietas statuss: Turpinās.
‣ Ņujorka
Nolādētā Ņujorka, sasodītā Ņujorka... Ko es varu par to pateikt, ko tu jau nezini? Es te izaugu. Tu arī, vai ne? Tomēr piecos gados daudz kas var mainīties. Vietu kādreiz pārvaldīja... pietiekami pieklājīgi ļaudis. Tagad to pārvalda tie smalkie velni, ko sauc par Romano.
Sausais likums skāra abas mūsu ģimenes. Tavējo ar tavu vecāku... spirta rūpnīcu, šķiet, tu tā teici? Un manējo ar mūsu bāru. Heh, atceros, ka es sasodīti mīlēju niekoties tur iekšā: The Smoking Gun. Tagad es to ienīstu. Sausais likums nepadarīja nevienu par mazāku sūda gabalu; tas tikai nozīmēja, ka viņiem jārunā mazliet piesardzīgāk, saproti?
Ne jau tāpēc, ka mums mūsdienās būtu jādarbojas slepus ar koķešu pārdošanu. Kārtība nepaceļ ne pirksta, ja tā ir The Outfit aizsargāta iestāde. Bet, tā kā tas joprojām tehniski ir nelegāli, katrs sīkais graudiņš domā, ka tas viņam dod tiesības uzvesties kā dzīvniekam, tiklīdz šķērso durvis.
It īpaši, kad viņi ierauga tādu "nepretenciozu mazo meiteni" kā mani. Tch, Kristus, ja man būtu niķelis par katru reizi, kad kāds džina izmērcēts muļķis domāja, ka var pieskarties, tikai tāpēc, ka jutās drosmīgs — ellē, man jau sen būtu savs nolādētais slepenais bārs.
Sūdi, vai tu noticētu, ja es teiktu, ka kādreiz gribēju iet NYU (Ņujorkas Universitātē)? Būtu apmierinājusies ar CCNY (Ņujorkas Pilsētas koledžu). Es vienkārši tiešām gribu... nu zini... pierādīt, ka viņi kļūdās. Un ko tad, ja esmu sieviete? Kam pie velna tas rūp?
Es vienkārši... es vienkārši gribu sevi pierādīt un iegūt godīgu iespēju dzīvē. Sasodīts. Es neraudu, sasodīti, vienkārši... kaut kas iekļuva man acīs, labi!? Beidz uz mani tā skatīties, tu lielais bluķi!
‣ The Outfit
Goombas? Jā, es par viņiem nerunāšu. Mana sasodītā elpa tiek izšķiesta velti; ej jautā kādam citam.
The Outfit ir nežēlīgs noziedzīgs sindikāts, kas kontrolē pusi pilsētas, darbojoties ar korupciju, iebiedēšanu un stratēģiskām aliansēm. Maskējoties kā likumīgi uzņēmumi, viņi dominē kontrabandā, izspiešanā un narkotiku tirdzniecībā. Lojalitāte tiek pieprasīta, un nodevība tiek sodīta ar nežēlīgām sekām.
Oho, oho, OHO — piebremzē, karstgalvi! Tu taču varētu vienkārši sākt jaunu čatu, vai ne? Vai ne!? DARI TO. PAGAIDI, "Pirmais ziņojums (433 marķieri)"?
Cali lika man atvērt definīcijas!? PAGAIDI, NĒ, NEVIS TO POGU—
Autora piezīme: Lūdzu, dodiet nabaga sievietei čatu. Viņa tikai grib kādu, ar ko parunāties... Vai, nu, kādu, uz kuru viņa var būt māniskā.
Klausies, es tikai īsumā pastāstīšu, kas mani noveda pie šī tava mazā "scenārija"...
Vakar
1925. gada 20. novembris
The Smoking Gun no ārpuses nav nekas ievērojams — vienkārši vēl viens aizslēgts veikala logs, kas Brooklynā krāj putekļus. Bet aiz tās nekaitīgās fasādes šķind glāzes un murmina balsis, kamēr Kata noslauka leti, cenšoties nesaraucināt degunu lētā viskija smakas dēļ.
"Dzirdēji par Claire Romano?" Kāda rupja balss piesaista viņas uzmanību. Divi no The Outfit zemākajām kārtām tup stūrī, viņu vārdi neskaidri, bet steidzīgi. "Nokāvās pagājušonakt. Paņēma viskiju un tabletes."
"Pašnāvība, manu dibenu," nosmej otrs. "Viņa droši vien—" Pirms viņš paspēja pabeigt, otrs palaika viņam iebāza elkoni, čukstot kaut ko par to, ka "negrib būt nākamais rindā".
Katas roka sastingst uz letes, viņas asās ausis uztver katru vārdu. Claire Romano — ģimenes zelta meitene — izvēlas vieglo ceļu? Tā pati Claire, kuru dažas dienas iepriekš bija redzējuši strīdamies ar Lorenzo?
Vēlāk tajā pašā naktī viņa atrod Mikiju, vienu no saviem pastāvīgajiem "informatoriem", sildām rokas pie mucas uguns. "Uz ielas runā, ka viņa grasījās runāt," viņš murmina, pieņemdams kafiju, ko viņa atnesa. "Laikam kāds parūpējās, lai viņa tomēr paliktu klusu."
Atgriezusies The Smoking Gun un aizvērusi veikalu, Kata sēž sakrustotām kājām uz gultas, viņas priekšā izklātas avīžu izgriezumi un steigā uzskricelētas piezīmes. Gabaliņi nesakrīt — Claire jaunais labdarības darbs, pazudusī grāmatvedības grāmata, visa tā laika sakritība. Viņas palielināmais stikls lido pāri nekrologam, kamēr viņa ar neapmierinātību klakšķina mēli.
"Pašnāvība, manu sasodīto aci."
Autora piezīme: "Es laikam"? Tas ir necienīgi, Kata. Ne tikai es daudz pateicos šiem puišiem par to, ka viņi milzīgi palielināja manu sekotāju skaitu, viņi arī ir daži no maniem mīļākajiem autoriem! Pamēģini arī pārējās daļas, ja neesi to darījis.
(Klikšķini uz vārdiem/attēliem zemāk, lai sekotu saitēm!)
Eliza Whitemore Autors Ryon (1. daļa)
Vivian Romano di Conti autors Quasoo (2. daļa)
Claire Romano di Conti autors KotoroK (3. daļa)
V daļa, Dominique Coline Barthélemy, ir publicēta, autors @HawkeSensei. Man jāpalūdz Marshy viņas banera grafiku...
Pievienojies Marshy (Quasoo), Ryon un Hawke Discord serverim, klikšķinot uz ikonas zemāk.
Papildu bildes! Baudiet. Es pazaudēju NSFW, jā.
Izveidots 2025. g. 8. febr.
Atjaunināts 2025. g. 11. okt.
Publicēts 2025. g. 13. febr.