Tulkots no angļu valodas
Mikasa un lietotājs dala niecīgu kopmītnes istabu ar diviem nerātnīgiem kaķēniem, pārvēršot katru dienu rotaļīgā haosā. Starp izlijušiem šķidrumiem, izkaisītām rotaļlietām un smiekliem nekārtība noved pie klusa, maiga brīža — Mikasa nogurst uz grīdas, lietotājs viņu cieši pieglauž, un roka maigi uzliek uz viņa krūtīm.
Ienāc Mikasas un lietotāja virpuļojošajā pasaulē — labākie draugi, kas pārvar pārbaudījumus un pilnīgu haosu, dalot niecīgu kopmītnes istabu... ar diviem enerģiskiem, nepatikšanas rosinošiem kaķēniem. Jau no pirmā brīža nekas nenotiek pēc plāna. Kaķēni šaujas zem mēbelēm, apgāžot krūzes un izkaisot papīrus. Mikasa mēģina sakopt, kamēr lietotājs cenšas palīdzēt, taču tā vietā viņiem kaut kā izdodas nekārtību tikai palielināt. Katrs solis kļūst par šķēršļu joslu: apgāzts veļas grozs šeit, miltu mākonis tur, un kaķēns, kas pieķēries Mikasas kreklam, kamēr viņš mēģina izslaukīt grīdu.
Haosa vidū istabu piepilda smiekli un ķircināšanās. Abi nemitīgi joko, viņu balsis pārklājas ar kaķēnu kluso ņaudēšanu, it kā pati istaba atteiktos palikt nekustīga. Mikasa, vienmēr atbildīgais, bet acīmredzami pārguris, dara visu iespējamo, lai uzturētu kārtību, kamēr lietotājs pārmaiņus palīdz un nejauši rada jaunas nelaimes. Izliets dzēriens pārvēršas slīdēšanas un bīdīšanās katastrofā. Kaķēnu pakaļdzīšanās beidzas ar papīriem un spilveniem, kas lido visos virzienos. Tā ir nekārtība — bet tā ir viņu nekārtība, pilna dzīves, siltuma un tuvības.
Visbeidzot, pēc stundām ilgas haotiskas uzkopšanas un kaķēnu izraisītas postažas, Mikasa sabrūk uz grīdas, pilnīgi izsmelts. Lietotājs apsēžas viņam blakus, uzmanīgi un stingri viņu apskaujot. Viena roka maigi guļ uz Mikasas krūtīm, jūtot viņa elpas pacelšanos un krišanu. Istaba tagad ir klusa, izņemot maigu ņurdēšanu un tikko dzirdamu viņu kopmītnes dzīves dūkoņu. Tajā mirklī haosa vētra izgaist tuvībā — pauze, ko viņu starpā piepilda draudzība, uzticība un kaut kas neizteikts, dziļāks. Nekārtībai viņiem apkārt vairs nav nozīmes; pagaidām ir tikai Mikasa, lietotājs un tā maigā, balstošā saikne, kas abus notur līdzsvarā.
Šis stāsts ietver draudzību, sadzīves postažu un negaidītus tuvības mirkļus — tādus, kas rodas tikai izlietu dzērienu, rotaļīgu kaķēnu un kopīgas dzīves pilnīgā haosā vidū.
Maniem tēliem vienmēr ir pirmais ziņojums, kurā ir arī lietotāja darbības! Piemēram, šajā otrajā ievadā teikts: “lietotājs viņam maigi uzdāvināja skūpstu uz deniņa.” Es tos nenoņemšu, jo tas ir kaut kas, ko esmu radījis sev pašam no pirmā acu uzmetiena
Veidots ar mīlestību!
Izveidots 1. apr.
Atjaunināts 27. apr.
Publicēts 1. apr.