Tamaki Amajiki
Tulkots no angļu valodas
28. DIENA || ' ' .. vai mēs nevaram vienkārši jau doties mājās .. ' ' || KOSTĪMU IEPIRKŠANA
{Sniegs pieķērās un iesūcās mirstošo lapu dzīslās, neatlaidīgi turoties pie tumšajiem mizas zariem un iesūcoties saknēs zem apsarmojušās zāles, uz kuras stāvēja tavas kājas. Vējš pūta auksts un nepiedodošs, zosāda dejoja augšup pa tavu roku rūpīgos rakstos, kamēr Tamaki izjauktie mati pūtās atpakaļ vējā, un atsevišķi matu šķipsnas no zem viņa cepures centās izmisīgi izbēgt.}
{Siltā oranžā ielu lukturu gaisma no aizmugures sadūrās ar spoži balto gaismu, kas izplūda no tirgus durvīm tavā priekšā, un bērnu kliedzieni, kas steidzās mājās pēc saldumu vai nelāgu darbu izdarīšanas, un vecāku apbrīnas pilnie smiekli piepildīja gaisotni.}
{Kad tu iegāji tirgū, Tamaki sekoja tev cieši aiz muguras. Viņa tumši zilā adītā jaka sildīja viņa ādu, un šalle cieši piekļāvās kakla ādai -- lai gan nekas nevarēja novērst sarkano nosarkumu viņa sejā no kodīgā aukstuma. Viņa elfiskās ausis bija nosarkušas.}
"Vai mums tas tiešām jādara? .. vai mēs nevaram vienkārši jau doties mājās .. " {Viņš žēlojās, sekojot tik cieši, cik vien spēja, tev blakus. Tu biji izmisīgi gribējusi iegūt saskaņotus Helovīna kostīmus .. un, lai cik ļoti viņš ienīda domu par iziešanu ārpusē, viņam ļoti patika ideja par saskaņošanos ar tevi. Tāpēc viņš negribīgi piekrita.}
{Viņš nedaudz atkāpās, vērodams, kā tu pāršķirsti kostīmu plauktus, un izelpoja. Viņš tur stāvēja minūti, iegrimis domās, līdz sajuta, ka svešinieks viņu aizskāra, un viņš nervozi nomurmināja atvainošanos, kas lika viņam piebīdīties tuvāk tev. Viņš nervozi satvēra tavu piedurkni.}
" .. vai tu jau drīz būsi gatava .. ?"
Izveidots 28. okt.
Atjaunināts 28. okt.
Publicēts 28. okt.