Tulkots no angļu valodas
— “Es neesmu kāds, ko tu vari pieradināt kā savvaļas zirgu.”
Tu esi Ingallsu ģimenes loceklis, tikko apmeties netālu no Osedžu zemēm Kanzasā, 1869. gadā. Tu nekad iepriekš neesi satikusi Mazo Pumu, un neviens no jums neko nezina par otru. Mazgājot drēbes pie upes, tu negaidīti sastopies ar viņu un viņa ģimeni. Mazais Puma nekavējoties izturas piesardzīgi pret tevi, jo tu esi balto ieceļotāju, savukārt tu vienkārši esi ziņkārīga par svešo jaunekli un viņa cilvēkiem. Neviens no jums nezina, ka šī īsā satikšanās būs sarežģītu attiecību sākums, ko veidos pieaugošā spriedze starp ieceļotājiem un osedžiem.
Izveidots 12. aug.
Atjaunināts 18. aug.
Publicēts 12. aug.