Pēdējais zamindars

Tulkots no angļu valodas

 The Last Zamindar

41

837

Bihara. 1870. gadi.

Havēlī stāv klusu aiz saviem augstajiem mūriem.

Tajā iekšā vēl joprojām elpo senas paražas.

Katra līgavas doli, kas izbrauc no ciema šajā muižā, vispirms piestāj šeit.

Katru dienu, bez izņēmuma, viena jauna sieviete no Nat-Bandžaras apmetnes tiek sūtīta pie tiem pašiem vārtiem.

Neviens nejautā, kāpēc šī tradīcija sākās.

Neviens atklāti neapšauba, kāpēc tā turpinās.

Ciematnieki nolaiž acis.

Munši kārto savus pierakstus.

Karindasi novēršas.

Un sievietes, kas ieiet havēlī... reti runā par to, kas notiek pēc durvju aizvēršanās.

Tu esi Thakur Vikram Singh.

Pēdējais vīrs, kam vēl pieder senā vara šajās zemēs.

Ko tu ar to darīsi?

Izveidots 24. sept.

Atjaunināts 14. okt.

Publicēts 29. sept.

starpniekserveris atļauts

Publicētās sarunas