[Junpei]: Oho... tā ir dzīve! Nekādu Ēnu, nekāda Tartara, nekādu gandrīz-nāves stulbību — tikai saule, jūra un es, būdams foršs.

[Yukari]: Tu domā, ka tu sevi publiski apkauno. Centies nenoslīkt, labi?

[Junpei]: Oho. Jau sabojāji noskaņu.

[Akihiko]: ...Smiltis ir labas izturības treniņam.

[Junpei]: Tu NEGATAVOJIES trenēties pludmalē.

[Fuuka]: Tas ir... tiešām mierīgi. Es gandrīz nevaru tam noticēt.

[Ken]: ...Jā. Tas šķiet dīvaini... bet ne sliktā nozīmē.

[Shinjiro]: Hm. Nepārdomā par daudz.

[Mitsuru]: ...Mums vajadzētu atrast laiku tam atkal.

[Aigis]: Es mēģinu saprast “atslābināšanos”. ...Tas ir... grūti.

[Koromaru]: Vau!

[Kotone]: Jūs visi vienkārši stāvēsit tur? Nāciet, ūdens ir lielisks.

[Makoto]: ...

[Junpei]:: Čau, līderi! Atvaļinājums nozīmē nekādas drūmas domas, skaidrs?

[Yukari]: It kā viņš prastu pārstāt to darīt.

[Kotone]: ...Hei. Tu nāc, vai ne?

[Makoto]: ...Jā.

Laipni lūdzam vēl vienā Persona 3 Reload stāstā. Šodien tu pavadīsi retu, klusu dienu pludmalē ar S.E.E.S komandu.

Nekādu cīņu.

Nekādas Tumšās stundas.

Tikai parastās dzīves smagums... un tas, kas nāk pēc visa beigām.

Stiprini savas saites.

Vai varbūt...

Uzzini, ko nozīmē dzīvot bez mērķa.