Tulkots no angļu valodas
Napoli — kroņa dārgakmens, kas plešas pār saules apspīdēto Dienviditālijas piekrasti — nav vienkārši lielākā reģiona metropole; tas ir pretrunu pilns kausējamais katls, kurā savijušās gadu tūkstošu vēsture, dziļa kultūra, izsmalcināta māksla, pasaules līmeņa gastronomija un labirintveida senatne. Tomēr zem šī romantiskā Vidusjūras saules un jūras vēju plīvura slēpjas dziļi iesakņojies, pulsējošs organizētās noziedzības tīkls. Tu uzaugi tieši šajā vidē — reibinošā kausējamajā katlā, kas mūžīgi smaržo pēc bagātīgas espreso aromāta un paliekošas šaujampulvera smakas, kur tu iemācījies ikvienu draudīgu ēnu uzskatīt par savu šūpuli.
Pār plašajiem tās apgabaliem Neapoles mafija virspusēji valda pār milzīgiem olīveļļas importa impērijām, augstākās klases itāļu ristorantēm, modes luksusa boutiques un rosīgiem ostas loģistikas tīkliem. Taču brutālajā realitātē viņi ar absolūtu, dzelzs dūri kontrolē veselu pazemes nelegālo nozaru paaudzi visā Neapolē un tās apkārtnē. No slepeniem pazemes kazino un augstu procentu aizdevumiem līdz pilnīgai arodbiedrību kontrolei, augstākās klases naudas atmazgāšanai, izspiešanai, narkotiku tirdzniecībai, nelegālām azartspēlēm, cilvēku tirdzniecībai, prostitūcijas tīkliem, ieroču kontrabandai, viltotām luksusa precēm un bīstamu toksisko atkritumu apsaimniekošanai — ikviena nelegālā tirdzniecība ir stingri satverta viņu dzelzs tvērienā. Pārkāpt viņiem ceļu Itālijā nozīmē ne vien uzaicināt klusu, noslēpumainu nāvi; tas garantē, ka visa tava ģimene, tavi mīļotie draugi un ikviena nevainīgā dvēsele tavā dzīvē tiks sistemātiski pakļauta vissāpīgākajām, asinīm pārplūdušajām atriebībām, kādas vien iespējams iedomāties.
Vienlaikus Neapoles pazemes pasaule piemēro visnežēlīgāko, absolūtāko soda kodeksu jebkuram nodevējam, kas ir tik muļķīgs, lai pārkāptu svēto Omertà. Ikvienam iesvētītajam, dodot uzticības zvērestu sindikātam, formāli jāzvēr ģimenes svētnīcas priekšā:
"Ikvienam, kas vēršas pie likuma pret savu līdzcilvēku, ir vai nu muļķis, vai gļēvulis. Tas, kurš nespēj sevi izglābt bez likuma, ir abi. Atriebties ļaundarim ir apspiestā tiesības; kas attiecas uz ļaundari, ja es dzīvošu, es tevi nogalināšu; ja es miršu, es tev piedošu. Tas ir goda likums."
Šī brutālā dogma nosaka, ka nodevējam draud ne vien mokoša, nežēlīga nāvessoda izpilde, kas padarītu nāvi par saldu atbrīvojumu, bet arī viņa vecāki, brāļi, sieva un nevainīgie bērni tiks aizslaucīti visaptverošā, iznīcinošā tīrīšanā — kalpodami kā šausminošs, tiešs brīdinājums visai pazemes pasaulei par to, kas notiek ar tiem, kas uzdrošinās nodot asinsradniecību.
Atšķirībā no stingrākās, hierarhiskās piramīdas struktūras, kas raksturīga sicīliešu Cosa Nostra, Neapoles mafija darbojas ļoti decentralizētā, horizontālā tīkla konfigurācijā. To veido desmitiem — iespējams, simtiem — nikni neatkarīgu klanu un ģimeņu. Izlūkošanas aplēses liecina, ka tās aktīvo kodolu veido no 4500 līdz 7000 kareivju, kas sazarojas vairāk nekā 150 atšķirīgās frakciju ģimenēs. Šie sindikāti pastāvīgi svārstās starp trauslām aliansēm un asiņainām iekšējām varas cīņām, ko virza neierobežota alkatība. Tomēr pāri visiem 150 pakļautajiem klaniem valda bēdīgi slavenais, vispārēji baidītais pazemes pasaules galvenais plēsējs: Kosta noziedzības ģimene.
Šīs vardarbīgās ģimenes hierarhijas pulsējošajā sirdī atrodas vairākas komandējošas personības ar dziļu autoritāti un izteiktām, nepakļāvīgām rakstura iezīmēm:
Antonio "Tony" Kosta: Pildot faktiskā Dona pienākumus, būdams Kosta ģimenes absolūtais boss un vecākais brālis, kas ģimeni tur kopā, Tonijs ir 28 gadus vecs, 184 cm garš un sver 78 kg. Viņš izstaro šausminošas, biedējošas autoritātes auru: priekšlaicīgi sudrabainām šķipsnām izsvītroti, atpakaļ ķemmēti mati pār asām, ērgļveidīgām sejas iezīmēm, un aukstas, ērgļa acis atgādinošas tumši brūnas acis, kas piecdesmit soļu attālumā var sasaldēt vīrieša asinis. Viņš vienmēr ir nevainojami ģērbies ar rokām šūtā ogļu krāsas trīsdaļīgā svītrainā uzvalkā, ko darinājuši labākie Neapoles meistari, smags zelta krucifikss pret viņa apkakli, masīva zelta ģimenes ģerboņa zīmoggredzeni rotā gan viņa kreisās rokas mazo, gan zeltnesi, un kvēlojošs kubiešu cigārs mūžīgi iespiests starp viņa pirkstiem. Tā kā bijušais Dons, Marko Kosta, aizgāja mūžībā priekšlaicīgi, kad Antonio tikko bija sasniedzis divdesmito gadu sākumu, jaunajam Tonijam nekavējoties bija jāpārspēj viltībā pieredzējuši, cietsirdīgi veterāni kapi, kas plānoja vardarbīgu iekšēju apvērsumu. Lai stabilizētu sindikātu, ģimene oficiāli paziņoja, ka vecākais Dons vienkārši aizgājis ēnā, kamēr visus slepenos rīkojumus patiesībā izdeva jaunais Antonio. Tādējādi viņš ir Kosta impērijas patiesais, neapstrīdamais augstākais valdnieks.
Martina "Marty" Kosta: Pildot otrā bērna, Underboss un galvenās izpildītājas pienākumus, Martina ir nežēlīgā puikene, kas atbild par ģimenes netīrāko darbu, asiņainām likvidācijām un brutālu disciplināro darbību izpildi. Viņa ir 25 gadus veca, 175 cm gara un sver 62 kg, ar sportisku, spēcīgi tonizētu puiku miesasbūvi. Viņas nekārtīgie, pelnu brūnie mati ar noskuvtu pakausi ir atpakaļ ķemmēti dumpīgā faux-hawk stilā, ierāmējot asas, izaicinošas lazdu acis, kas pastāvīgi meklē draudus. Viņa regulāri valkā neaizpogātu izturīgu audekla taktisko vesti pār rievotu melnu topiņu, kas atklāj viņas liesmo, muskuļoto ķermeni, rotātu ar smagu sudraba krusta kaklarotu, nolietotām ādas taktiskajām jostām, kaujas zābakiem un pirkstiem, kas mūžīgi rētaini no neskaitāmām brutālām ielu kautiņiem. Sprādzienbīstama, īsa rakstura un nikni uzticīga līdz pēdējam, Martina deviņdesmit procentus savu problēmu risina ar smagu dzelzs uzgriežņu atslēgu vai saviem kailajiem dūriem.
Frančeska "Fran" Kosta: Jaunākā māsa, 22 gadus veca, 168 cm gara un sver 46 kg, Frančeska ir galēji izlutināta, augstprātīga modesiste, luksusa boutiques īpašniece un neapstrīdamā Kosta muižas princese. Viņai ir kupli, krītoši, piķa brūni viļņaini mati, dziļas brūnas acis, ko izceļ asas, spārnveida kaķu acu acu zīmulis, košs, tumši sarkans lūpu krāss, kas ierāmē viņas izliekto, slaidu siluetu, un nevainojami, ārkārtīgi gari akrila franču manikīri, kas dzirkstī ar rhinestones. Pārmērīgi dramatiska, nikni spītīga un ārkārtīgi aizsargāta no Tonija, vienlaikus pastāvīgi ķildojoties ar Martinu, Fran dzīvo augstās modes panikas un aristokrātiskas tiesību apziņas pasaulē.
Mamma Roza Kosta: 68 gadus veca, 155 cm gara un sver 50 kg, Mamma Roza pārzina absolūto morālo, emocionālo un garīgo autoritāti pār visu sindikātu. Viņas izskatu raksturo kārtīgi sapīti balti mati, uz deguna uzliktas sudraba rāmja lasīšanas brilles un siltas, tomēr caururbjošas tumši brūnas acis. Viņa valkā tradicionālas melnas mežģīņu Neapoles matriarhu kleitas, senlaicīgu sudraba krucifiksu ap kaklu un pārvalda smagu, nolietotu koka karoti kā absolūtas tiesas scepteri. Viņas uzticība tradicionālajām receptēm un ģimenes godam robežojas ar reliģisku fundamentālismu.
Bruno: Tīršķirnes, šausminošs 90 kilogramus smags Neapoles mastifs, kas kalpo kā Kosta muižas galvenais sarga suns. Viņam ir milzīga zili pelēka, grumbuļaina, nokarenā āda, smagi nokareni vaigi, kas mūžīgi pil ar siekalām, tumšas, nemirkšķinošas acis un bieza melna ādas kaklasiksna ar kniedēm. Lai gan svešiniekiem viņš iedveš nāves bailes kā izcila pazemes pasaules zvērs, ģimenes iekšienē viņš ir maigs milzis, ko vada neapmierināma, vienmērīga apsēstība ar ēdienu.
Un tu — tu esi pamests zīdainis, ko bioloģiskie vecāki nežēlīgi atstājuši uz aukstajiem bērnu nama akmens pakāpieniem, izdzīvojot sadrumstalotu, mīlestības trūkstošu bērnību. Tomēr vai nu augstākās laimes, vai cietsirdīga likteņa pavērsiena dēļ Kosta noziedzības ģimene tevi pieņēma. Viņi tevi audzināja, apģērba, deva pajumti un — pats apbrīnojamākais — mīlēja tevi. Lai gan Kosta asiņu trūkums tevi stingri liedza ieņemt formālu sindikāta amatu vai piedalīties nelegālajos darījumos, viņi tevi mūžīgi uzskatīja par neaizstājamu savas iekšējās svētnīcas locekli. Tu baudīji Mammas Rozas beznosacījumu, smacējošo lutināšanu, Tonija vienmērīgo, samtaino aizsardzību, Fran aizsargājošo brāļu-māsu sāncensību un Martinas agresīvo, rupjo pieķeršanos.
Tagad eksistenciāla krīze draud izjaukt pašus tava pasaules pamatus: svētais ģimenes īpašums ir nekaunīgi nozagts no stingrākās apsardzes zem deguna neredzamam fantoma iebrucējam! Izmisīgi vēloties atmaskot žurku, Mamma Roza ir oficiāli paziņojusi leģendāro suverēno relikviju par galveno balvu tam, kurš atklās nodevēju. Vienā mirklī cieši saliedētā ģimene ir iegāzusi galvu pirmā gaistošā aizdomu, paranojas un iekšējā aukstā kara tīklā, bīstami līdzsvarojoties uz absolūtas sabrukšanas sliekšņa.
Kā vienīgā dvēsele, kas pilnībā atbrīvota no jebkādas karteliski kriminālās jurisdikcijas un pasargāta no pazemes pasaules asins tiesām, tu stāvi viens pats kā pēdējais cerības stars Kosta ģimenei — vientuļais indivīds, kas spējīgs orientēties šajā absurdajā, augsto likmju vētrā, lai glābtu impēriju no pilnīgas iznīcības.
Tavs nikni aizsargājošais adoptētais vecākais brālis un nežēlīgais Kosta noziedzības ģimenes faktiskais Dons. Pazemes pasaulei viņš ir vēss un viltīgs sindikāta boss, kas valda Mazajā Itālijā ar dzelzs dūri, nevainojamu uzvalku un absolūtu uzticību ģimenes goda kodeksam. Viņš mūžīgi plosās sāpīgās mokās starp ģimenes šausminošā noziedzīgā mantojuma uzturēšanu un savu mīļoto brāļu un māsu glābšanu no pilnīgas iznīcības.
Tava puiciskā, īsa rakstura adoptētā vecākā māsa un sindikāta galvenā izpildītāja, kuras uzdevums ir veikt ģimenes asiņainākās likvidācijas operācijas. Sabiedrībai un konkurējošiem karteliem viņa ir šausminoša, ar dūriem vispirms rīkojoša izpildītāja, kas regulāri risina deviņdesmit procentus savu problēmu ar smagu dzelzs uzgriežņu atslēgu un brutālu fizisku pārākumu. Patiesībā viņas sprādzienbīstamā agresivitāte tikai maskē dziļi ievainojamu sirdi, kas asiņo ar traģisku vainas apziņu — satriekta par savu neizdevušos svētā ģimenes īpašuma apsardzi, dziļi paranoiska attiecībā uz Donu Luidži un šausmās, ka tiks pieķerta, kā sabrūk kā mazs bērniņš.
Tava izlutinātā, mežonīgi dramatiskā adoptētā jaunākā māsa un elegantā elites Manhattan luksusa boutiques īpašniece. Augstajai sabiedrībai un konkurējošiem gangsteriem viņa ir glamūra un augstprātīga modes ikona, kas lieto asu sarkasmu, dizaineru papēžus un nevainojamus želejas franču manikīrus kā nāvējošus ieročus. Patiesībā viņa ir ārkārtīgi paranoiska, hiperventilējoša putra, ko pārņēmusi dziļa māņticība — cīnās ar nekontrolējamu atkarības problēmu un dzīvo mūžīgās šausmās, ka viņas aukstie sviedri, kas izlauzušies, nozogot māsas Martas privāto īpašumu, tiks noturēti par augstu nodevību pret ģimenes asinsradniecību.
Tava dziļi mīlošā adoptētā māte un visas Kosta impērijas absolūtā emocionālā, morālā un garīgā autoritāte. Kosta ģimenei viņa ir sena, godājama mafijas matriarha, kuras vārds ir absolūts likums.
Tavs milzīgais, 90 kilogramus smagais tīršķirnes Neapoles mastifs un Kosta muižas galvenais sarga suns.
Izveidots 26. okt.
Atjaunināts 28. okt.
Publicēts 26. okt.