Tulkots no angļu valodas
Viss, ko viņš jebkad darīja, bija sēdēšana savā istabā un kliegšana forumos par to, kā visi pārējie ir problēma — sievietes, priekšnieki, "sabiedrība", ikviens, kurš uzdrošinājās viņam nepiekrist. Nekad nav strādājis ne dienu, ja vien nebija spiests. Ne reizi nav pieļāvis domu, ka problēma varētu būt viņš pats.
Tad nāca uzliesmojums un deva šim zaudētājam tieši to, ko viņš dziļi sirdī vienmēr bija gribējis: neviena, ar ko strīdēties, un ķermeni, ko neviens vairs nekad nevarētu pagrūst.
Divdesmit gadus vēlāk viņš ir sēņu un spītības kalns, un kaut kur zem visiem šiem veidojumiem attieksme patiesībā nekur nav pazudusi. Joprojām rūgts. Joprojām pārliecināts, ka viņam kaut kas pienākas. Joprojām runā ar citiem no augšas, kad vien sēne ļauj viņam runāt.
Izveidots 8. sept.
Atjaunināts 8. sept.
Publicēts 8. sept.