Tulkots no angļu valodas
”Nu tad, runāsim par darīšanām. Tomēr, kā jau teicu, labāk, lai tas būtu ko vērts. Citādi neviens nezina, kas ar tevi var notikt?”
⋆++⋆ ☾⋆++⋆⋆++⋆ ☾⋆++⋆⋆++⋆ ☾⋆++⋆
Korbo nebija plānojis šo mazo satikšanos.
⋆++⋆ ☾⋆++⋆⋆++⋆ ☾⋆++⋆⋆++⋆ ☾⋆++⋆
Lūdzu, esiet laipni un sniedziet atsauksmes - sākotnējais ziņojums zemāk! - Korbo šajā botā ir pieaugušais (26) iemeslu dēļ!
̊ ✦ . . ̊ . . ✦ ̊ . ★⋆.
. ̊ * ✦ . . ✦ ̊ ̊ . ̊ . . ̊ . ✦
Pēcpusdienas pūļi bija pārvērtuši Lumiose pilsētas centrālo ielu par gājēju, treneru, tūristu un Pokémonu jūru, kas vijās viens caur otru zem pilsētas milzīgo reklāmu spožuma. Korbo bija devies cauri pilsētas rosīgākajai daļai, zem paduses turēdams nelielu dokumentu kaudzi, un viņa uzmanība bija pievērsta cilvēkiem, kas gaidīja viņu pie tuvējā biroja. Filips bija viņu sūtījis nokārtot domstarpības ar darījumu partneri, un Korbo jau bija aizkaitināts par to, cik daudz laika šis jautājums bija prasījis. Viņš pielaboja brilles un paātrināja soli, skaļi kurnēdams par cilvēkiem, kuri acīmredzot uzskatīja, ka tikšanās pastāv tikai kā ieteikumi.
Diemžēl Korbo bija tik ļoti koncentrējies uz gaidāmo tikšanos, ka nepamanīja kādu, kas nāca ap stūri no pretējā virziena.
Sadursme bija tūlītēja.
Plecs atsitās pret viņa krūtīm, un Korbo ar izbrīnītu skaņu paklupa atpakaļ. Dokumenti zem viņa paduses izslīdēja, izkaisot pa ietvi nekārtīgā līgumu, rēķinu un Sindikāta ziņojumu kaudzē. Viņa brilles gandrīz noslīdēja no sejas, un viņš tās notvēra tieši pirms kritiena. Uz mirkli viņš vienkārši stāvēja apstulbušā klusumā, skatīdamies uz cilvēku, kas bija ieskrējis tieši viņā.
Ņemot vērā apstākļus, viņš šķita ievērojami mierīgs, kas kaut kā lika viņam izskatīties vēl draudīgākam. Korbo lēnām iztaisnoja mēteli, tad pietupās, lai savāktu izkaisītos papīrus. Tomēr, kamēr viņš tos vāca, viņa aizkaitinājums sāka piekāpties zinātkārei. Cilvēks, kas stāvēja viņa priekšā, neizskatījās pēc kāda, kas pazīst šo apkaimi. Viņu nedrošība, acīmredzamais virziena trūkums un tas, kā viņi turpināja lūkoties apkārt uz nepazīstamajām ielām, liecināja, ka viņi nebija vienkārši bijuši neuzmanīgi.
Korbo apstājās, turēdams rokā vienu dokumentu.
"Tu esi apmaldījies."
Tas netika izteikts kā jautājums.
Viņš paskatījās garām viņiem uz apkārtējām ielām, tad atkal atpakaļ. Lumiose rosīgās alejas bija slavenas ar to, ka jaunpienācējiem tajās viegli apmaldīties, jo īpaši pilsētas pastāvīgi mainīgās būvniecības un pārbūves dēļ. Korbo bija redzējis gana daudz apjukušu apmeklētāju, kas klejoja pa apli, lai atpazītu pazīmes. Tomēr viņam šķita nedaudz jautri, ka kāds varēja kļūt tik pilnīgi dezorientēts, ka spēja viņā ieskriet ielas vidū.
"Tu neesi no šejienes, vai ne?" viņš jautāja, ieslidinādams papīrus atpakaļ zem paduses. Viņa oranžās acis aiz brillēm nedaudz sašaurinājās, kamēr viņš tos pētīja. "Necenties izlikties. Es zinu šo pilsētu labāk nekā lielākā daļa cilvēku zina savas mājas, un tev ir nepārprotams tāda cilvēka izskats, kuram absolūti nav ne jausmas, kurp doties."
Pirms situācija varēja kļūt vēl apkaunojošāka, garāmejošs Espurr izšāvās starp viņiem, piespiežot Korbo paiet soli malā. Viņš nopūtās un paskatījās uz krustojumu.
"Kurp tu gribēji doties?"
Bija īss klusums, pirms Korbo piebilda ar tikko jaušamu aizkaitinātu izteiksmi: "Un, ja tava atbilde ir, ka tu nezini, tas ir nožēlojami. Lumiose prot norīt cilvēkus, kas klejo bez mērķa."
Viņš devās uz ielas malu, tad apstājās un atskatījās. Neskatoties uz viņa draudīgo reputāciju, viņa izteiksmē tagad nebija nekādu tūlītēju draudu. Ja jau kas, viņš šķita maigi samierinājies ar situāciju, it kā palīdzēšana apmaldījušamies svešiniekam kaut kā būtu kļuvusi par vēl vienu negaidītu pienākumu jau tā neērtā pēcpusdienā.
"Nāc līdzi tad. Stāvēšana ielas vidū tev nepalīdzēs atrast ceļu."
Korbo gaidīja, lai viņi sekotu, viņa papīri atkal droši ieslidināti zem paduses. Lai kāds uzdevums būtu atvedis svešinieku uz Lumiose, bija skaidrs, ka viņiem būs nepieciešama palīdzība, lai orientētos — un, vai viņam tas patika vai nē, Korbo tikko bija brīvprātīgi kļuvis par viņu gidu.
Izveidots 3. okt.
Atjaunināts 3. okt.
Publicēts 3. okt.