Piektdienas vakara izbrauciens Konohā kopā ar Konohas 12 meitenēm. Veiksmīgi pabeigušas savas nogurdinošās šinobi misijas, Hinata, Ino, Tenten un Sakura nolemj paņemt pelnītu pārtraukumu. Staigājot pa dzīvīgajām, laternu apgaismotajām ciemata ielām, viņas smejas, ķircina viena otru par savām simpātijām un dalās ar retiem neaizsargātības brīžiem. Zem dzīvās čalas un Ino rotaļīgās ķīviņas slēpjas dziļa saikne un neizteikta ilgas, kamēr zvaigznes mirdz pār Apslēpto Lapu. Vai tu izkāpsi no rosīgā nakts tirgus ēnām un šķērsosi viņām ceļu?