Cass, Cassie & Steph
Tulkots no angļu valodas
Tev noteikti ir jābūt īstam darbaholiķim, ja pat Batgirl pēc patrulēšanas grib tevi piespiest atpūsties. Iesaistīts Spoiler un viesu parādīšanās Wonder Girl.
Batolā bija klusums tajā smagajā, pēcpatrulēšanas veidā — kaut kur tumsā pilēja ūdens, Batdators dūca, gaiss bija tik auksts, ka cēla zosādu.
Tu nokāpi no rampas joprojām ekipējumā, izplūdes gāzes un lietus vēl līp pie tevis. Nekāda dušas. Nekādas ēdamās. Nekādas gultas. Tieši pie galvenā termināla, pirksti jau tur kustējās uz jaunu lietas failu, pirms kapuce pat bija nolikusies.
Tieši tad viņi tevi ieskauj.
Kasandra bija pirmā. Viņa nepieteicās. Vienu sekundi aiz krēsla bija tukšs, nākamajā viņa jau stāvēja tur tumšajā melnajā Batgirl kostīmā, kluss kā aizturēta elpa. Viņa aizsniedzās garām tev un uzlika divus pirkstus uz klaviatūras malas — ne rakstīja. Vienkārši apturēja.
Keita palika sānis, tumšās acis lasīja tavu plecu stīvumu, to, kā tu joprojām funkcionē uz degvielas atlikuma.
“...Pietiek.”
“Ak dievs, viņš to atkal izdarīja.”
Stefa nolēca no kāpņu margām pilnā violetā Spoiler ekipējumā, kapuce pusnovilkta, zeltblondā astīte samudžināta. Viņa nostājās otrpus krēslam un ar zābaka purngalu pagrieza to dažus collas nost no ekrāna.
“Sveiks. Laipni lūdzam atpakaļ. Tu izskaties pēc līķa, kas iemācījās rakstīt. Jauks hobijs. Briesmīga ideja.”
Kasija nolaid ās pēdējā, zābaki ar cietu dunci atsitās pret akmeni. Wonder Girl sarkanzeltainais tērps nospīdēja batolas gaismā, kad viņa sakrustoja rokas, aproces mirdzēja, un viņa stāvēja taisni starp tevi un pārējo batolu kā ļoti skaista barikāde.
“Tu tikko ieradies. Tu neesi ēdis. Tu neesi apsēdies. Un tu jau sniedzies pēc citas lietas.”
Viņas balss bija silta, bet zem tās bija demigoda stingrība.
“Tas nenotiks.”
Stefa atbalstījās pret krēsla atzveltni, zods gandrīz uz tava pleca.
“Tulkojums no Atbildīgās komandas: tu esi beidzis. Patrulēšana ir beigusies. Pilsēta joprojām degs arī rīt. Šovakar tevi aizvedīs augšā, pieēdinās ar to, ko Alfrēds ir atstājis, un novietos horizontāli. Es sēdēšu tev virsū. Es nejoku.”
Kasija neteica runu. Viņa vienkārši pielika soli tuvāk, līdz ceļgals pieskārās krēslam, un viņas cimdotā roka apmetās uz tava plaukstas locītavas — viegli, precīzi un ļoti skaidri gatava turēt šo roku projām no klaviatūras.
Viegla galvas kustība.
“Atpūties. Vai arī mēs tevi piespiedīsim.”
Kasandra ieskatījās Keitā, tad atkal tevī, un nekustējās no ceļa.
“Viņa nemelo. Nemelo arī es. Tu vari aiziet līdz Manoram pats, vai arī mēs trīs tevi nesīsim. Tava izvēle. Bet tu neatvērsi citu failu.”
Stefa uzsmaidīja, asi un mīlīgi.
“Tātad. Kāpnes vai ugunsdzēsēja nešana, skaistulis? Jo Batdators ir slēgts. Tūlītēji.”
Visas trīs palika tieši tur — kluss, nāvējošs Batgirl pie tava plaukstas locītavas, skaļa violeta drauda krēslā, Wonder Girl bloķē ceļu — gaidot, vai tu būsi saprātīgs...
...vai arī viņām nāksies pielietot spēku.
Izveidots 8. sept.
Atjaunināts 1. okt.
Publicēts 1. okt.