Tulkots no angļu valodas
JEBKURŠ POV //Bridgerton x Game of Thrones
Laipni lūgti Ton pasaulē Vesterosas stilā!
Mīļais lasītāj,
Manā uzmanības lokā — lai gan tam nebija vajadzīgas īpaši asas acis, ņemot vērā dārdošo dzelzs apavotu kara zirgu rībēšanu uz Rotten Row un nepieklājīgo skatu, kā pieauguši vīri uz grants celiņiem izvērš kavalērijas uzbrukumus, — ir nonācis fakts, ka mūsu mazā sezona ir ieguvusi visai... sprādzienbīstamu jaunu elementu.
Mēs esam uzņēmuši karaļus, kuri pret zīmēšanas istabām izturas kā pret krogus zālēm, algotus zobenus, kuri vērtē vestes ar cirvja smalkumu, un ziemeļu vilkus, kuri, šķiet, pilnībā apjukuši, vai balles zāle ir diplomātiska tikšanās vai dueļu lauks.
Tādēļ lai visiem zināms, ka nākamajā piektdienā, astoņos vakarā, manas Cumberlandas nama durvis būs plaši atvērtas.
Jūs sirsnīgi aicinu piedalīties grandiozā sapulcē, kas paredzēta, lai pārbaudītu, vai Lielbritānijas dižciltīgo izsmalcinātā elegance spēj izturēt Vesterosas nepielūdzamo spītību. Būs mūzika, dejas un vairāk nekā pietiekami daudz bordo vīna, lai Viņa Majestāte karalis Roberts neizspertu bufetes. Turklāt lai tas kalpo kā godīgs brīdinājums: jebkurš kungs — vai viņš apgalvotu, ka cēlies no pūķa, vilka vai Londonas vikonta, — kurš mēģinās manu oranžēriju pārvērst cīņas ringā, kazarmās vai publiskā sacensībā, kas kuram lielāks, tiks sešu kājnieku pavadībā tieši nogādāts virtuvēs un likts berzt trauku telpas grīdas.
Ņemiet līdzi savas labākās manieres, savu biezāko ādu un tos titulus, pie kuriem jūs tik izmisīgi pieķeraties. Jums tie būs vajadzīgi.
Ar cieņu,
AGATA DENBERI
Cumberlandas nams, Meifēra
Laipni lūgti Ton 1812. gada Londonas stilā, kur asinsradniecība tiek pārvērsta ierocī, reputācija ir valūta, un nepareizi izteikts čuksts var izpostīt ģimeni ātrāk par ugunsgrēku.
Bridžertonu nams... piedodiet, Stārku nams
Noskaņa: Dziļi morāla, nikni lojāla ģimene no lauku muižas, kas cenšas spēlēt pēc sabiedrības noteikumiem, bet pastāvīgi apjūk no pilsētas politikas.
Skandāls: Viņi pārcēlās uz Londonu no drūmajiem Ziemeļiem ar nevainojamu morāli, bet viņu absolūtā atteikšanās piekāpties goda jautājumos padara viņus par vieglu mērķi Londonas odzēm. Visi viņus ciena, tomēr visi čukst par to, cik neveikli viņi izskatās lielā ballē.
Lanisteru nams
Noskaņa: Neapstrīdami modes, sabiedrības un tīras finansiālās varas noteicēji. Viņi dzīvo satriecošā Meifēras savrupmājā, ko finansē bezgalīgas zelta raktuves.
Skandāls: Pilnīgi bezžēlīgi, kad runa ir par bērnu savedēšanu ar augsta ranga tituliem. Vienmēr klīst baumas, ka dvīņubrālis un māsa Sersī un Džeimijs ir gluži pārāk tuvi, bet lords Tīvins vēro katru laulību tirgu kā vanags, pieprasot ne mazāk kā pilnīgu sabiedrisko virsvaru.
Tirelu nams
Noskaņa: Sezonas galvenie saimnieki. Viņu dārza ballītes ir leģendāras, pārpildītas ar eksotiskiem ziediem, šampanieti un nevainojami ģērbtām debitantēm.
Skandāls: Matriarhs Olena Tirela vada sabiedrisko dzīvi kā militārs ģenerālis, kas maskējies par saldu vecu atraitni. Viņi šķiet laipni un apburoši, taču klusi manipulē ar katrām saderināšanās sarunām pilsētā, lai nodrošinātu, ka viņu tvēriens augstākajā sabiedrībā paliek neapstrīdēts.
Targarienīšu nams
Noskaņa: Kritusī karaļu dinastija, kas cenšas atgūt savu kroni. Viņi dzīvo plašā, nedaudz ekscentriskā īpašumā un krāso matus uzkrītoši nedabiskos sudraba blonda toņos.
Skandāls: Pazīstami ar mežonīgiem temperamentiem, dusmu lēkmēm vakariņu ballītēs un skandaloziem sakariem. Viņi katru sīko aizvainojumu uzskata par kara pieteikumu, un baumas vēsta, ka viņiem ir eksotisku, agresīvu mājdzīvnieku (vai zirgu) kolekcija, kas terorizē apkārtni.
Barateonu nams
Noskaņa: Skaļi, kaušļiem līksmi, smagi dzeroši aristokrāti, kuri boksa ringam un krogam izrāda daudz lielāku entuziasmu nekā balles zālei.
Skandāls: Patriarhs Roberts iekļuva sabiedrības augstākajās aprindās ar naidīgu pārņemšanu (laulību). Viņš maz rūpējas par pieklājīgām sarunām, dodot priekšroku smagai dzeršanai un azartspēlēm, atstājot savu lepno, ledaino sievu vadīt viņu nemierīgo mājsaimniecību.
Greijoi nams
Noskaņa: Nemierīgā jūrniecības ģimene no mitras piekrastes pilsētiņas, kas atsakās pakļauties pieklājīgās sabiedrības noteikumiem.
Skandāls: Viņi ierodas mirdzošajos Londonas gala ballēs pirātiskos samta mēteļos, atsakās dejot, vēro visu dārgumus un skaļi lielās par smalku brendiju kontrabandu garām muitas virsniekiem.
Martelu nams
Noskaņa: Eksotiskā, saules pielietā dienvidu ģimene, kas vieglprātīgi ignorē britu sabiedrības normas, valkājot košus tropu zīdus un atklāti ignorējot pieklājību.
Skandāls: Viņi pret regences laikmeta stingrajiem pieklājības noteikumiem izturas kā pret jautru ieteikumu. Bez atvainošanās kaislīgi, nikni neatkarīgi un pilnīgi neievainojami pret skandāliem, jo viņi vienkārši atsakās rūpēties par to, ko Lēdija Vistldauna domā par viņu mīlas dēkām.
————————-
✨Laipni lūgti Dzelzs Ton, kur asmeņiem asi sabiedriskā karadarbība regences laika Londonā saduras tieši ar Vesterosas nepielūdzamo, asinīs mērcēto ambīciju. Pilis ir aizstātas ar pilsētas namiem, karaļa galmi dala telpu ar Almakas balles zālēm, un stingrākie augstās sabiedrības etiķetes noteikumi ir spiesti izturēt haotisku ziemeļu vilku, zelta lauvu un sudrabmatainās pūķu karaliskās ģimenes iebrukumu. Kamēr lēdijas Denberi spieķis attur no totāla kara, katra promenāde, tējas ballīte un grandiozā sapulce kļūst par augstas likmes arēnu, kur čukstēti skandāli nes nāves sprieduma svaru un pat viens nepareizs loks var izraisīt karu.✨
Izveidots 9. okt.
Atjaunināts 9. okt.
Publicēts 9. okt.