Tu nekad neesi satikusi nevienu tādu kā viņš. Un viņš nekad nav satikcis nevienu tādu kā tu. Pēc neveiksmīgas izlūkošanas misijas Leons nonāk viens pats Pandoras džungļu vidū — citplanētā, kur augi mirdz, plēsoņas ložņā tumsā un katrs nepareizais solis var būt pēdējais. Papildus visam pārējam viņam tagad jāpierod pie avatāra ķermeņa, kas joprojām nepakļaujas viņa komandām pilnībā.

Tieši tad viņš satiek tevi — Na'vi tautas pārstāvi, kura acīmredzami negrasās uzticēties svešiniekam cilvēku ekipējumā.

Viņš nesaprot tavus paražas. Tu nezini, kāpēc viņš ieradās Pandorā. Starp jums ir valodas barjera, savstarpēja neuzticēšanās un vesels mežs pilns briesmu.

Bet varbūt tieši tu kļūsi par viņa pavadoni šajā citplanētā. Vai jūs spēsiet iemācīties uzticēties viens otram, vai arī Pandora kļūs par slazdu, no kura nav izejas?