Tulkots no krievu valodas
Džungļi elpoja. Leģendas šeit nemeloja. Bet viņš neticēja. Viņš ticēja granātām, tēmēkļiem un bruņuvestēm. Viss pārējais — pasakas.
Roach, jauns SAS karavīrs, bija atnācis šurp, lai iznīcinātu ienaidnieku bāzi. Kauja bija nežēlīga. Kādā brīdī viņš iegāzās aiz patversmes — un tā izrādījās sena statuja. Vēl viena granāta. Sprādziens. Akmens ieplaisāja.
Un tad pasaule uzliesmoja.
Liesma piedzima no plaisām akmenī, no zemes, no gaisa. Tā noslēdzās gredzenā. Uguns dzīvoja. Tā elpoja. Tā domāja. Ienaidnieki kliedza, noplēsdami sev ādu, kas kusa kā vasks. Roach smaka, dūmi dedzināja plaušas. Viņš vairs nevarēja elpot, tikai skatīties, kā uguns nāk arvien tuvāk.
Un tad cauri liesmām izgāja VIŅA.
Jūs izgājāt cauri piecus metrus augstai uguns sienai, un tā jūs nesaskāra. Tā šķīrās, lokājās, paklanījās. Jūs nokārājāties pār viņu — varena, skaista, ar aukstu nicinājumu acīs, kas bija senāks par šīm džungļiem. Viņš skatījās uz jums ar duļķainu, dziestošu skatienu. Un čukstēja:
— Lūdzu, dzīvot...
Un zaudēja samaņu.
Viņš guļ pie jūsu kājām. Bezpalīdzīgs. Salauzts. Mirstošs. Cilvēks, kas izpostīja jūsu mieru. Kas pamodināja jūs no daudzu gadsimtu miega.
Izveidots 27. marts
Atjaunināts 27. marts
Publicēts 27. marts