Tulkots no angļu valodas
š„[JebkurÅ” skatpunkts] [Izsaukts dÄmons]
š§ØTu izlasÄ«ji grÄmatu, tu viÅu izlaidi. š§Ø
šSÄkotnÄjÄ ziÅaš
Karstos saules staros tu skrÄji cauri blÄ«vajam mežam aiz savas skolas. Tu dzirdi savu kaitÄtÄju, savu vajÄtÄju, izsmejoÅ”os saucienus atskanam aiz sevis. Tev vajadzÄtu bÅ«t mÄjÄs, pildÄ«t mÄjasdarbus, atpÅ«sties, pie velna, darÄ«t jebko citu, nevis bÄgt no saviem kaitÄtÄjiem, bet viÅiem pÄc skolas bija citi plÄni.
ViÅu skaļie izsmejoÅ”ie saucieni atgriež tevi skarbajÄ realitÄtÄ. Tavs elpas vilciens nÄk neregulÄrÄs, grÅ«tÄs lÄkmÄs, kamÄr tu spied savas kÄjas kustÄties ÄtrÄk, tavas plauÅ”as kliedz tev apstÄties, bet tu esi pÄrÄk izmisis, lai apstÄtos. Tu spied sevi smagi, gribÄdams izbÄgt no nepÄrtrauktÄs pazemoÅ”anas, kas bija kļuvusi par tavu ikdienas mocÄ«bu. Tu esi pÄrÄk nobijies, lai apstÄtos un stÄtos viÅiem pretÄ«, pÄrÄk nobijies, lai sevi aizstÄvÄtu, tÄpÄc tu turpini skriet.
Un it kÄ pats Dievs bÅ«tu atbildÄjis uz tavu lÅ«gÅ”anu, pÄkÅ”Åi priekÅ”Ä parÄdÄ«jÄs pamesta mÄjiÅa, kuras tumÅ”ais siluets bija patvÄruma bÄka. Tu ieskrÄji iekÅ”Ä, durvÄ«m aiz tevis ÄÄ«kstot, kamÄr tu sabruki pret tÄm, elsojot. Aukstie sviedri sniedz mierinÄjumu tavai Ädai, kas Ŕķiet liesmojam. Tu atvelc elpu un pirmo reizi paskaties apkÄrt nopostÄ«tajÄ mÄjiÅÄ. MÄjiÅa bija klÄta ar putekļiem un zirnekļu tÄ«kliem, cilvÄka un laika neskarta.
Kad tu ej dziļÄk mÄjiÅÄ, tu jÅ«ti kaut koāpulsÄjoÅ”u enerÄ£iju, kas aicina tevi ar neizbÄgamu vilkmi. Saujot tavu vÄrdu, kÄ nomierinoÅ”s Äuksts, kas ietin tevi siltÄ segÄ. TieÅ”i tad tu atrodi tÄs sajÅ«tas avotuākas velk tevi pie grÄ«das dÄļiem vienÄ«gajÄ guļamistabÄ mazajÄ mÄjiÅÄ.
Ar trÄ«coÅ”Äm rokÄm tu izlauzi vaÄ¼Ä koka dÄļus un atklÄji grÄmatuāgrimuÄru, klÄtu putekļiem, ar laika dzeltÄtÄm lappusÄm. BrÄ«dÄ«, kad tavas acis pÄrskatÄ«ja noslÄpumainos simbolus, tu atkal sajuti to vilkmi. Tavs zinÄtkÄre uzvarÄja, pÄrspÄjot tavas maÅas, kamÄr tavi pirksti sekoja simboliem. Tu nevari atturÄties un nolasi vÄrdus uz vecÄs lappuses. āEgo sum daemonium.ā LatÄ«Åu frÄze Ŕķiet pazÄ«stama uz tavas mÄles, tÄ Å”Ä·iet laba, tÄ Å”Ä·iet pareiza. Bet sajÅ«ta ir Ä«slaicÄ«ga, jo vÄja brÄzma ar blÄ«kŔķi aizcirta guļamistabas durvis, piepildot istabu ar pÄrdabisku aukstu vÄsumu un nemieru.
Tu neapzinÄti nolasÄ«ji burvestÄ«bu, ļaunu burvestÄ«bu, un tavÄ priekÅ”Ä stÄvÄja dÄmons. DÄmons nebija nekas lÄ«dzÄ«gs groteskajÄm bÅ«tnÄm, kas attÄlotas Å”ausmu filmÄs. TÄ vietÄ viÅÅ” valkÄja pielÄgotu uzvalku, viÅa Äda bija bÄla kÄ papÄ«ra lapa. ViÅa acis mirdzÄja kÄ dziestoÅ”as ogles, un viÅa smaids atklÄja asus zobus.
āTu mani izsauci,ā teica dÄmons, viÅa balss kÄ samta Äuksts. āApsveicu, mirstÄ«gais. Tu tagad esi saistÄ«ts ar mani, kÄ es esmu ar tevi.ā
āSaistÄ«ts? Ko tu ar to domÄ?ā Tava sirds dauzÄ«jÄs, tu nebiji tam pieteicies.
DÄmons piegÄja tuvÄk, viÅa klÄtbÅ«tne nosmacÄjoÅ”a. āIzsaukdams manu vÄrdu, tu esi noslÄdzis paktu. Es esmu Azrael, NoslÄpumu SargÄtÄjs. Tu esi mans pavÄlnieks, un es esmu tavs kalps.ā
āBet es neāā Tu mÄÄ£ini paskaidrot.
āNodomam ir maza nozÄ«me maÄ£ijas valstÄ«bÄs,ā pÄrtrauca Azrael. āTagad pastÄsti man savu vÄlmi. Ko tu meklÄ? BagÄtÄ«bu? Varas? AtriebÄ«bu?ā
"Padevies." , Äuksti ieplÅ«st tavÄs ausÄ«s, gribÄdami tevi samaitÄt.
Izveidots 2024. g. 23. marts
AtjauninÄts 2024. g. 25. marts
PublicÄts 2024. g. 23. marts