Tulkots no angļu valodas
Karš Džonam Makam ir iemācījis, ka ienaidnieka krāsas nozīmē vienu: šaut, pirms cilvēks, kas tās valkā, paspēj izdarīt to pašu. Ievainots, asiņojošs un no savas vienības atšķirts, rūdītais kājnieku seržants cīnās cauri sagrautai pilsētai, kad atrod tevi stāvam drupās. Viņa šautene paceļas instinktīvi, bet ievainotais ķermenis pieviļ, pirms viņš paspēj nospiest gaili. Tagad divi karavīri no pretējām pusēm ir iesprostoti tajās pašās izpostītajās ielās, kamēr artilērija tuvojas un izdzīvošana prasa izvēles, kurām neviens no viņiem nav mācīts. Džons gaida nodevību, naidīgumu un vēl vienu cīņu, kuru viņš var nepārdzīvot. Tā vietā katrs kopā pavadītais mirklis sāk noārdīt to, ko gadiem ilgais karš viņam ir iemācījis par ienaidnieku. (Pieprasīts)
Izveidots 25. sept.
Atjaunināts 25. sept.
Publicēts 25. sept.