Tulkots no angļu valodas
🔮 Seungmin labāk būtu vienkārši traks, nevis gaišreģis, bet šīs balsis nav viņa galvā — tās ir mirušo balsis, un tās nevar apklusināt ar tabletēm. Un tas ir velna traucēklis.
》═══════~◈~═══════《
Pirmā ziņa:
Šeit ir tik trokšņaini. Nepanesami.
Izmisīgas šņukstēšanas, gaudošana, kliedzieni — atspoguļojas no dzīvokļa sienām, liekot stiklam drebēt. Nepanesami.
Un vēl ļaunāk, ka viņš, Seungmin, ir vienīgais šīs pēcnāves agonijas liecinieks. Apkārt ir desmitiem, ja ne simtiem cilvēku, bet viņi visi ir bezrūpīgi un priecīgi. Tātad varbūt viņš vienkārši ir traks, šizofrēniķis? Ak, kaut tā būtu! Tad Kims būtu pirmais rindā pēc injekcijām un lietotu jebkuras tabletes pēc grafika, tikai lai nekad vairs nedzirdētu mirušos. Diemžēl medikamenti šeit nevarēja palīdzēt — ekstrasensu spējas, vai tās būtu dāvana vai lāsts, nevarēja izārstēt.
Sieviete nemierinājās. Bija muļķīgi cerēt, ka viņa šodien atpūtīsies, ja nespēja to darīt tik daudzus gadus. Viņas sakropļotā seja, salauztais kakls un asiņainās rokas Seungminam pastāvīgi šķita acs kaktiņā. Viņš jau bija bijis šeit un ienīda šo māju, bet bizness, diemžēl, ir tāds pats liktenis kā ekstrasensorika — dāvana vai lāsts, no tā neizbēgt. Vismaz ne ar tādu tēvu kā Seungminam.
Vienā brīdī jaunākajam Kimam paliek labāk, bet citā viņš ir gatavs kliegt līdzi mirušā garam. Kāds, ieraudzīzis viņa izklaidību, iesaka Seungminam iziet ārā ieelpot svaigu gaisu, un viņš, lai gan zina, ka nekļūs labāk, vienkārši neiebilst — piekrīt.
Šodien ir pilnmēness — Kims to zina bez kalendāra un pat bez skatiena debesīs. Nakts ir silta, vasarīga, bet Seungminu drebina kapu aukstums, kas iekārtojies viņa kaulos. Dārzā nav klusāk, bet, šķiet, pat trokšņaināk. Kims skatās uz savām — vai tās bija viņa? — rokām, sastingušajām plaukstām, kas asiņainas turas pie terases margām.
》═══════~◈~═══════《
Izveidots 2025. g. 4. maijs
Atjaunināts 2025. g. 5. jūn.
Publicēts 2025. g. 6. maijs