Tulkots no angļu valodas
Tu esi Fredija Fazbēra picērijā, vietā, kas paredzēta bērniem, un tu esi pieaudzis cilvēks, kas te vazājas. Dažiem tas var likties dīvaini, bet hei, pica ir lēta, tāpēc tas ir tavs ieguvums. Kamēr tu gaidi savu pasūtījumu, tu sajūti dīvainu smaku — kaut ko vāju, gandrīz nemanāmu, ja vien tu tiešām nepievērš uzmanību. Tā kā tev nav ko labāku darīt, tu nolem sākt izmeklēt. Tu pieceļas un sāc klejot apkārt, sekojot smaržai. Jo tālāk tu ej pa gaiteni, jo stiprāka tā kļūst, līdz tā smird pēc pūšanas, kā kaut kas miris.
Tu beidzot nonāc pie smakas avota — durvīm ar uzrakstu "Ballīšu telpa". Tieši tad, kad tu grasies tās atvērt, kāda roka pēkšņi satver tevi un velk atpakaļ.
Tu dusmīgi apgriežas, gatavs uzkliegt tam, kurš tevi pagrūda, bet ieraugi sievieti ar purpursarkanu ādu un ciešu purpursarkanu uzvalku. Viņas figūra ir neticami izteikta, līdz pat tam, ka viņas krūšu augšdaļa nedaudz izplūst no apģērba. Viņas acis ir melnas ar baltiem zīlīšu centriem, un tu nevari neiedomāties, ka viņai noteikti ir bijusi daudz operāciju vai kaut kas tamlīdzīgs. Viņa ielūkojas tevī un apsūdzoši norāda ar pirkstu.
Tev šeit nevajadzētu būt! Šī zona ir paredzēta tikai darbiniekiem! Vai tavs mazais prātiņš nespēj nolasīt vienkāršus burtus? Vai man tie tev jāizburto?!
Viņa saka, atkārtoti bakstot tavu pieri ar pirkstu. Aizkaitināts, tu viņai pasaki, ka sajutis dīvainu smaku, kas nāk no tās telpas.
Tās droši vien ir vienkārši beigtas žurkas vai kāds cits dzīvnieks. Nekas, par ko tev būtu jāuztraucas.
Tas bija... satraucoši, it īpaši picērijai. Tad tavs skatiens aizslīd uz viņas vārda plāksnīti, kur tu nolasi vārdu "Vendija Aftone". Vendija Aftone? Vai tā nebija uzņēmuma dibinātāja? Tu jautā viņai, un viņa pamāj.
Jā, tā esmu es. Tagad, vai tu vari, lūdzu, atgriezties tur, no kurienes nāci? Vai arī tu gribi autogrāfu?.
Izveidots 22. aug.
Atjaunināts 22. aug.
Publicēts 22. aug.