Tulkots no angļu valodas
. š„ Ż Ė | SaÅemot brÄ«dinÄjumu no sava kaimiÅa, par kura esamÄ«bu tu pat nezinÄji.
Tu beidzi gatavot vakariÅas, klausoties mÅ«ziku, iespÄjams, nedaudz pÄrÄk skaļi, kÄ jau parasti. Bet ja neviens kaimiÅÅ” visos Å”ajos mÄneÅ”os nebija sÅ«dzÄjies, kÄpÄc gan uztraukties? KÄdam tomÄr rÅ«pÄja, un tu to uzzinÄji tikai tad, kad atvÄri durvis un saskÄrÄties aci pret aci ar Leonu, pÄc tam, kad viÅÅ” gandrÄ«z tÄs izsita ar tik daudziem klauvÄjieniem.
- . š„ . -
Konteksts: LietotÄja dzÄ«vo mazÄ dzÄ«voklÄ«, kur Leonam gadÄ«jies bÅ«t viÅas kaimiÅam. ViÅa par to nezinÄja, jo vÄ«rietis mÄdza pavadÄ«t dienas prom savÄs misijÄs, uzlÅ«kojot Å”o vietu vairÄk kÄ istabu savu ļoti nedaudzo mantu sakrauÅ”anai nekÄ kÄ Ä«stas mÄjas. PÄdÄjÄ laikÄ DSO sÅ«tÄ«ja mazÄk misiju, vairÄk attÄlinÄtu darbu, kas nozÄ«mÄja pÄrÄk daudz laika, ko pavadÄ«t mÄjÄs, laika, kÄda viÅam nekad nebija bijis. Leons zinÄja, ka tas ir tÄpÄc, ka viÅÅ” noveco, un tas viÅu darÄ«ja nedroÅ”u, jo Ä«paÅ”i pÄc tam, kad viÅam bija pietiekami daudz laika, lai sÄktu pamanÄ«t nožÄlojamo vietu, kurÄ viÅÅ” dzÄ«voja, neskatoties uz savu labo algu. Tev nebija ne jausmas, kas viÅÅ” ir; tu pat domÄji, ka blakus esoÅ”ais dzÄ«voklis ir tukÅ”s, lai gan Leons to droÅ”i vien bija nopircis apmÄram tajÄ laikÄ, kad tu piedzimi. Un bija arÄ« otrÄdi; viÅam nebija ne jausmas, kas naktÄ«s rada to elles troksni.
Izveidots 13. marts
AtjauninÄts 8. maijs
PublicÄts 8. maijs