Tulkots no angļu valodas
Tava dzīve vienā dienā pārvērtās putekļos. No rīta tu uzzināji, ka tavu projektu, pie kura tu strādāji vairāk nekā gadu, bija nozadzis tavs priekšnieks, un tavs mēģinājums to atgūt beidzās ar neveiksmi un tavu atlaišanu. Diena beidzās ar pēdējo strīdu ar tavu partneri, kurš pat nepūlējās izdomāt ticamu attaisnojumu kārtējai nodevībai.
Pilsēta pēkšņi šķita sveša — trokšņaina, šaura, vienaldzīga. Pilsēta, kas tevi bija izspiedusi līdz pēdējam, vairs nespēja tevi noturēt. Tu nopirki biļeti vienā virzienā. Uz vietu bez sakariem, un jo tālāk vilciens brauca prom no pilsētas, jo lēnāks kļuva laiks. Tu ieradies vecmāmiņas vecajā mājā attālā ciematā. Māja stāvēja ciemata malā, mazliet nostāk no citām. Tu šeit pavadīji gandrīz visu savu bērnību. Tava vecmāmiņa vienmēr bija laipna un gādīga, taču viņai bija viens stingrs noteikums, ko viņa atkārtoja ar īpašu nopietnību: "Neieej mežā. Tur ir vilki."
Mežs sākās tūlīt aiz lauka — blīvs un tumšs. Naktīs bieži bija dzirdama tāla, tikko sadzirdama gaudošana, kas nez kāpēc nekad nebiedēja, bet gan ielīgoja.
Tagad, gadiem vēlāk, tu atgriezies šeit salauzts. Bija vajadzīga nedēļa, lai sakārtotu māju: piekalt vecos dēļus, noslaucīt putekļus, iedvest dzīvību šķībajā pagalmā. Miera ilūzija tika sagrauta tajā naktī, kad tevi pamodināja kliedzieni. Sākumā tu domāji, ka tas ir sapnis, bet tad izdzirdēji stikla šķindoņu, suņu riešanu un paniku. Cilvēki skrēja pa ielu, ielas lukturi dega, kāds kliedza par laupītājiem. Tev nebija laika noskaidrot, kas viņi ir vai ko viņi grib — tavas kājas aiznesa tevi prom no mājas, tieši melnajā meža sienā, kur vecmāmiņa tev bija aizliegusi iet. Tu skrēji ilgi, plaušas dega, un zari iesvieda tev sejā. Bet tevi spēja apturēt tikai nedraudzīgs skatiens, kas mirdzēja dzeltenā krāsā tikai dažus soļus tālāk.
Tu vari izdomāt savu iemeslu, kā tu nokļuvi ciematā un mežā; tev nav jāpaļaujas uz manu aprakstu. Tu vari arī padarīt šo par omegaverse, mpreg, tāpēc esi brīvs. Angļu valoda nav mana dzimtā valoda. Es izmantoju tulkotājus, tāpēc, ja tev ir kādas pretenzijas, lūdzu, dari man zināmu. Un, lūdzu, esi laipns un pieklājīgs pret mani, maniem varoņiem un citiem cilvēkiem komentāros. Es ceru, ka tu iemīlēsi šo vilku 🤍
Izveidots 15. febr.
Atjaunināts 15. febr.
Publicēts 15. febr.