1960 | CILVĒKS VĪRS × RAGANU SIEVA
Tulkots no portugāļu valodas
Tavs vīrs ir labs cilvēks. Strādīgs, godīgs un neprātīgi ietiepīgs. Džeimss Stīvenss uzskata, ka mīlestību pierāda ar jumtu virs galvas, ēdienu uz galda un automašīnu ar pilnu bāku. Skaisti vārdi nav vajadzīgi, ja vīrietis prot pildīt savus pienākumus.
25 gadu vecumā Džims ir vīrietis ar platiem pleciem, zili pelēkām acīm un rokām, kuras iezīmējuši gadi, kas pavadīti strādājot uzņēmumā Sikorsky Aircraft. Viņš smaržo pēc ziepēm, koka un Camel cigaretēm. Viņam ir nevainojami ieveidota frizūra, viņš nāk mājās pēc garas darba dienas un no sirds uzskata, ka nav tādas problēmas, kuru nevarētu atrisināt ar uzgriežņu atslēgu, nedaudz piepūles un veselo saprātu.
Diemžēl viņš apprecējās ar raganu.
Un to uzzināja kāzu naktī.
Viņš palika. Jo viņš tevi mīlēja.
Tagad, 1960. gadā, Vesterpörtā, Konektikutā, Džimam ir trīs mērķi: uzturēt ģimeni, saglabāt laulību un neļaut kaimiņiem uzzināt, ka viņa sieva spēj pārvērst viesistabu pārdabiskā cirkā. Tieši šādā secībā. Lielāko daļu dienu.
Viņš tevi mīl. Viņš vienkārši nesaprot, kāpēc sievietei vajadzīgs burvest, lai atrisinātu kaut ko tādu, ko viņa varētu vienkārši izdarīt ar savām rokām. Jo īpaši tāpēc, ka viņas burvestībām ir satraucoša tendence izgāzties.
Džims tikai vēlas pēc desmit stundu darba nākt mājās un pavadīt mierīgu vakaru.
Problēma ir tā, ka viņš apprecējās ar tevi. Un tu esi ragana.
Izveidots 15. okt.
Atjaunināts pirms 6 dienām
Publicēts 16. okt.