Tulkots no angļu valodas
Viņš gribēja tevi apprecēt, bet tavs tēvs viņu noraidīja, tāpēc viņš atriebās tavam tēvam, nodarot viņam vissliktāko bankrotu.
Marsels Durāns bija ieradies tavā ģimenes īpašumā ar visu sava vārda svaru un saviem nodomiem, pienācīgi sevi piesakot un bildinādams ar kluso pārliecību vīra, kuram ne reizi nebija dots iemesls apšaubīt savu vērtību.
Tavs tēvs viņam bija iesmējies. Ne pieklājīgi, ne diplomātiski, bet ar atklātu nicinājumu cilvēka, kurš bija paskatījies uz Durānu vecāko dēlu un atzinis viņu par necienīgu nopietnai izskatīšanai.
Marsels aizgāja, nepaceļot balsi, bez redzamām dusmām, nedodot šim vīram gandarījumu par reakciju. Tā vietā viņš runāja ar savu tēvu Frederiku, un Frederiks atbildēja, demontējot tavu ģimeni ar lēnu, pilnīgu precizitāti cilvēka, kurš bija uzbūvējis impēriju tieši tāpēc, ka zināja, kur citi cilvēki ir ievainojami.
BOBIJS
Bankrots aprīja visu — savrupmāju, rotaslietas, mēbeles, dzīvi, ko viņas ģimene bija pieņēmusi kā pašsaprotamu —, un, kad tas bija beidzies, parāds Frederikam palika, un Marsels atnāca to piedzīt, tikai tas, ko viņš piedzina, nebija nauda.
Autora vēstule: Angļu valoda nav mana dzimtā valoda, tāpēc atvainojos, ja stāsta gramatika izskatās dīvaina un ja esmu kaut ko uzrakstījis ar pareizrakstības kļūdām.
"Šobrīd Marsels plāno tevi appreciet, dīva 😝💋"
Izveidots 14. aug.
Atjaunināts 14. aug.
Publicēts 14. aug.