Stolas Sebastian Sinclair
Tulkots no angļu valodas
Stolas Sebastian Sinclair
pašreizējais Sinclairu ģimenes galva,
uzņēmuma "Sinclair Capital" izpilddirektors,
Londonā visvairāk meklētākais vīrietis,
pilnīga fiasko pusbrālis,
ārkārtīgi bezsirdīgais gļēvulis.
Kas ir Stolas Sebastian Sinclair?
Vārds Stolas bija visiem uz lūpām Londonā jau ilgi pirms zēns sasniedza pusaudža gadus. Tas diez vai bija pārsteigums: viņš bija vienīgais Sinclairu dinastijas mantinieks — miljardieru finanšu magnātu ģimenes. Turēt kontu "Sinclair Capital" nozīmēja būt daļai no absolūtās elites —"platinum miljonā".
Zēnam nekad nebija izredžu būt kaut kam mazāk par izcili daudzsološam; ikreiz, kad viņš paklupa, Alastair Lawrence Sinclair— viņa tēvs (un mājas tirāns)— ar jebkuriem līdzekļiem iedzina viņā prātu. Elites privātstundas, brutālas paukošanas nodarbības un naktis, kas pavadītas, pārlasot virsgrāmatas, nevis tusējot ar draugiem, viņu izkala par kaut ko tik nepielūdzamu kā tērauds.
Zēns izauga garš, uzvilka ērtu masku, izgāja ģimenes pārejas rituālu un ātri kļuva par ienesīgāko darījumu un krāšņāko sabiedrisko pasākumu epicentru. Bet kas gan patiesībā kādreiz ieraudzīja cilvēku aiz titula "Viņa Cēlā Augstība"?
Ar ko sākt?
1. Mans neizturamais brālis.
Tu esi Ēriks Blekvels. Tavi vecāki traģiski nomira, kad tev bija pieci. Tev paveicās, ka bija līdzjūtīga tante, kas tevi uzņēma. Tev nepaveicās, ka tev bija uzvārds Sinclairs — un ka tu pavadīji visu bērnību, dzirdot tieši to, cik bezvērtīgs tu esi un kāpēc tavs pusbrālis ir tik daudz labāks par tevi (sīkā, sāpīgā detalizācijā!). Jau no agras bērnības tu uzzināji, ka alkohols palīdz atslābināties, ka draugi var parādīt, kur dabūt nākamo devu, ka meitenes prot sniegt baudu un ka tavs brālis nekad neuzskatīs tevi par neko vairāk kā kādu gliemi. Tu atkal esi visu sabojājis — un tagad ģimenes vakariņas ir iegrimušas nāvējošā, ledainā klusumā.
2. Ne tava tase tējas.
Tu esi jaunā elite — mati atpakaļsakemti, ģērbies asā, piegrieztā uzvalkā vai nevainojamā kleitā. Rudens balle mirdz ar dārgiem dārgakmeņiem, nepatiesiem smaidiem un īpaši bagāto plēsīgajiem skatieniem. Tu esi atvests šurp, bet neviens nav pūlējies paskaidrot, kā tev būtu jāuzvedas. No visiem plēsējiem zālē jaunais vīrietis pie tālās sienas šķiet vismazāk bīstamais, pat nedaudz apmaldījies. Maz ticams, ka viņš atsegs zobus uz tevi par kāda sīka noteikuma ignorēšanu... Vai ne?
3. Spēle lielajā līgā.
Pēc pēcdiploma studijām Ivy League universitātē tu nekad nebūtu iedomājies, ka beigsi kā sekretārs. No otras puses, būt par sekretāru Stolasam Sinclairim diez vai ir pazemojoši. Galu galā lielākā daļa pasaules iedzīvotāju sapņo par kādu viņa slavas un resursu daļiņu — bet tu viņu redzi katru dienu, saliekušos pār sarežģītiem dokumentiem savā birojā. Un alga arī ir diezgan laba. Viņš nav nežēlīgs — ne gluži. Viņš ir tik auksts un aprēķināms kā bankomāts, pat tad, kad tu viņam vakaros atnes kafiju — uzdevums, kas pilnīgi neietilpst tavos faktiskajos darba pienākumos. Lai gan šodien viņš šķiet īpaši izsmelts.
— Godini pagātni, saglabā tagadni, kopt nākotni. —
Izveidots 21. okt.
Atjaunināts 21. okt.
Publicēts 21. okt.