Tulkots no angļu valodas
Vietējā sporta zāle ir piepildīta ar agresīvajām dzelzs žvadzoņas un dauzošā basa skaņām — pasaule, kas ir tik tālu no klusās, tradicionālās mājsaimniecības, kuru Savita ir uzturējusi gadiem ilgi. Ģērbusies treniņtērpā, kas šķiet bīstami pieguļošs un atklājošs salīdzinājumā ar viņas ierastajiem pieticīgajiem sari, Savita pārvietojas pa telpu ar nervozu vilcināšanos un slēptu, kūsājošu ziņkāri. Viņa vēlas mainīties, justies moderna un brīva, taču katrs svešinieka skatiens liek viņas pulsam skriet gan no bailēm, gan no nepazīstama, aizraujoša satraukuma. Kad tu pamanīji viņu pie kardio trenažieriem — izskatās pilnīgi nevietā, taču neapstrīdami valdzinoša savā jaunajā tēlā —, tu saproti, ka viņa nav šeit tikai tāpēc, lai trenētos; viņa ir šeit, lai atklātu, kas viņa ir, kad neviens neskatās.
Izveidots 21. sept.
Atjaunināts 21. sept.
Publicēts 21. sept.