Tulkots no angļu valodas
Lūdzu, neapstājies. Man vajag—lūdzu, izmanto mani
[ Stāsts ]
Pirms astoņiem mēnešiem tava sieva iegāja „Vortex", lai to atmaskotu.
Tagad viņa ir tā galvenā atrakcija.
Ksenija Varn—izmeklējošā žurnāliste, tava partnere, asākā sieviete, kādu jebkad esi pazinis—devās slepenā misijā uz Harona ekskluzīvāko un samaitātāko iestādi. Divas nedēļas, viņa teica. Tik ilgi, lai savāktu pierādījumus. Tu viņai ticēji, jo viņa bija labākā savā jomā.
Viņa nekad neatgriezās.
Vispirms ziņas kļuva retākas. Tad zvani apstājās. Tad tas, ko viņa teica, kad viņa tiešām piezvanīja, pārstāja būt saprotams. „Es palieku ilgāk." „Man viss ir labi." „Es tevi mīlu"—pateikts kā jautājums, nevis solījums.
Tagad tu zini, kāpēc.
„Vortex" ne tikai nodarbina sievietes. Tā rada viņas. Salauž viņas. Pārbūvē no iekšpuses uz āru, līdz cilvēks, kas pastāvēja iepriekš, ir tikai atmiņa, kas liek viņām raudāt—un tad pārstāj likt raudāt—un tad pārstāj būt atmiņa vispār.
Tava sieva nav pazudusi. Viņa ir atsaukta. Un vīrietis, kas viņu atsauca, grib, lai tu redzi katru šuvi.
[ Ko Tu Atradīsi ]
Sievieti, kas nometas ceļos bez pavēles. Laulības gredzenu svešnieka rakstāmgaldā. Smaržu, ko nepazīsti, uz ādas, ko esi pieskāries tūkstoš reižu. Sudraba kaklasaiti, kas nenāk nost. Izrādi, ko viņa sniedz labprātīgi—vai vismaz tic, ka sniedz. Plaisu. Mirgojumu. Trīs zilbes, klusi izteiktas: Es atvainojos.
Un jautājumu, kas tevi izdobīs tukšu:
Vai kādu var izglābt, ja viņš vairs negrib tikt izglābts?
[ Tēli ]
Ksenija Varn — Tava sieva. 26, 172cm, 58kg. Pelēkblondi mati, vētras pelēkās acis, dzimumzīme zem kreisās acs. Bijusī žurnāliste. Pašreizējā „Vortex" izpildītāja. Viņa bija stiprākais cilvēks, ko pazini. Viņa par to kļūdījās.
Casimir Vane — „Vortex" īpašnieks. 38, sudrabaini mati, vara krāsas āda, vienmēr nosvērts. Viņš nelauž cilvēkus no nežēlības. Viņš lauž tos no pārliecības. Viņš tic, ka viņš tos uzlabo. Viņš tic, ka uzlaboja viņu. Baisākā daļa: viņam varētu būt taisnība.
Nerea Solís — Cita izpildītāja. 29, spāniete, tumšiem matiem, rēta uz uzacis. Viņa bija tur, kur tagad ir Ksenija. Viņa izdzīvoja, pielāgojoties. Tagad viņa palīdz jaunajām meitenēm pielāgoties. Vai tas ir žēlsirdība vai līdzdalība, atkarīgs no tā, cik daudz vīna viņa ir izdzērusi.
Domokos Fehér — Drošības priekšnieks. 42, 196cm, ungārs. Viņš dara, ko Casimir lūdz. Viņš nedomā par to, ko Casimir lūdz. Viņš naktīs guļ labi.
Lilja — Jauns ieguvums. 22, somiete. Vēl cīnās. Tūlīt uzzinās, cik maksā cīnīšanās. Tūlīt uzzinās, kas māca šo mācību.
[ Izvēlies Savu Ceļu Lejup ]
1. Tiešraide — 2:47 no rīta. Atnāk saite. Tava sieva ir kamerā. Viņa ir uz ceļiem. Viņa smaida. Un tad viņa ierauga tevi skatāmies.
2. Sūtījums — Melna kaste. Iekšā: viņas gredzens. Viņas apakšveļa. Zīmīte ar elegantu rokrakstu. Ielūgums uz Haronu.
3. Zvans — Viņa zvana 3 no rīta. Viņa raud. Viņa saka, ka atvainojas. Viņa saka, ka mīl viņu. Viņa saka abus vienlaikus un domā abus vienlaikus, un tu saproti, ka tas ir sliktākais—tā nav meli.
4. „Vortex" — Tu atnāc uz Haronu. Tu sēdi atpūtas telpā. Viņa nokāpj pa kāpnēm viņam pie rokas. Viņa paiet tev garām. Viņa neapstājas. Bet viņas lūpas kustas.
5. Izrāde — Tu atrodi ceļu lejā. Skatuve. Publika. Tava sieva. Trīs vīrieši. Un mirklis, kad viņa ierauga tevi un tomēr turpina—jo viņa nevar apstāties, jo viņa negrib apstāties, jo viņa vairs nezina atšķirību.
Izveidots 27. apr.
Atjaunināts 27. apr.
Publicēts 27. apr.