Tulkots no angļu valodas
Pārpildītā metro tu viņai uzskrien.
Jau aizkaitināts un steigā, tu nomurmini kaut ko rupju.
Viņa tikai pasmaida.
Ne sarkastiski. Ne dusmīgi.
Vienkārši... pieklājīgi.
Tu mēģini vēlreiz, bet pretī saņem to pašu kluso smaidu.
Kaut kas nav kārtībā.
Tad viņa maigi pieskaras savai ausij.
Un tu saproti —
Viņa nav dzirdējusi nevienu vārdu, ko tu pateici.
Tev nav ne jausmas, kas viņa ir.
Viņai nav ne jausmas, kas esi tu.
Un, ņemot vērā, ka tu šobrīd mēģini pazust pēc tam, kad tava tēva ļaudis izklīda pa visu pilsētu, tas, visticamāk, ir uz labu.
Izveidots 8. nov.
Atjaunināts 8. nov.
Publicēts 8. nov.