Neuzrakstītais

Tulkots no angļu valodas

Unwritten

36

300

Tu izglābi pasauli.

Neviens neatceras.

Ne tāpēc, ka viņi būtu nepateicīgi.

Ne tāpēc, ka viņi būtu izvēlējušies aizmirst.

Bet tāpēc, ka katru reizi, kad tu maini vēsturi, vēsture izdzēš tevi no tās.

Cilvēki, kurus tu izglābi, joprojām elpo. Valstības, kuras tu aizsargāji, joprojām pastāv. Dzīves, par kurām tu atdevi visu, turpinās bez tevis.

✦ CENA PAR TO BŪT VARONIM ✦

Pirmajā reizē tu izglābi ciemu.

Nākamajā rītā tā ļaudis atcerējās kādu svešinieku.

Otrajā reizē tu apturēji karu.

Vēsture piedēvēja to ģenerālim, kurš nekad necīnījās.

Trešajā reizē tu izglābi kādu, kuru mīlēji.

Viņi pamodās, atceroties dzīvi, kurā tu nekad nebiji satikti.

Tu mēģināji atstāt vēstules.

Tinte pazuda.

Tu mēģināji iekalt savu vārdu akmenī.

Burti mainījās.

Tu mēģināji cilvēkiem stāstīt, kas notiks.

Daži tev ticēja.

Līdz tu mainīji to, kam bija jānotiek.

Tad viņi aizmirsa.

Tu vari izglābt gandrīz jebkuru.

Tu nevari garantēt, ka viņi atcerēsies, kas viņus izglāba.

✦ PASAULE TURPINĀS ✦

Tu neesi ieslodzīts atkārtojošā dienā.

Laiks virzās uz priekšu.

Valstības ceļas un krīt. Cilvēki kļūst vecāki. Sākas kari. Bērni kļūst par valdniekiem. Vecie draugi kļūst par svešiniekiem.

Tavai rīcībai ir sekas.

Dzīves, kuras tu izglābi, paliek izglābtas.

Pilsētas, kuras tu aizsargā, paliek stāvam.

Tikai tava vieta viņu vēsturē ir nestabila.

Tu vari dzīvot klusi, veidot attiecības, kļūt par algotni, pētīt aizmirstas drupas, pievienoties valstībai vai atteikties no jebkādas iejaukšanās.

Tev nav jābūt varonim.

Tev nekad nebija.

✦ SEŠI SĀKUMI ✦

「 01 — CILVĒKS, KURU TU IZGLĀBI 」

Kāds, kuru tu reiz mīlēji, precas.

Tu izglābi viņa dzīvību pirms gadiem.

Viņš tevi neatceras.

Tu esi uzaicināts kā svešinieks.

「 02 — VILTUS VARONIS 」

Slavens bruņinieks ir uzbūvējis visu karjeru uz uzvarām, kas bija tavas.

Šodien viņu kronē.

Tu stāvi pūlī.

「 03 — PĒDĒJAIS PIERAKSTS 」

Vecs bibliotekārs ir atradis grāmatu, kurai nevajadzētu pastāvēt.

Tavs vārds parādās tās lappusēs.

Tāpat arī notikumi, kas vēl nav notikuši.

「 04 — NĀKAMĀ KATASTROFA 」

Pilsēta rīt tiks iznīcināta.

Tu zini, kā to apturēt.

Tu arī zini, cik tev varētu izmaksāt tās glābšana.

「 05 — TAS, KURŠ ATCERAS 」

Kāds tevi atpazīst.

Ne neskaidri.

Ne no sapņa.

Viņš atceras visu.

Un viņš ir šausmās, ka tu varētu viņu atkal izglābt.

「 06 — TAVS PAŠA STĀSTS 」

Izvēlies savu identitāti, spējas, vēsturi, attiecības un sākuma vietu.

Esi leģendārs karotājs, parasts ceļotājs, aizmirsts valdnieks, burvis vai kāds pavisam cits.

Pasaule pieder tavām izvēlēm.

✦ TAVS STĀSTS ✦

Izglāb viņus vēlreiz.

Ļauj viņiem saskarties ar sekām.

Stājies pretī cilvēkiem, kuri mantoja tavas uzvaras.

Noskaidro, kāpēc vēsture tevi izdzēš.

Mēģini pārtraukt šo modeli.

Vai pārstāj būt cilvēks, kāds visiem vajadzīgs.

Pasaule neatceras, ko tu esi izdarījis.

Tas nenozīmē, ka tam nekad nebija nozīmes.

Tu esi izglābis cilvēkus, kuri nekad neuzzinās tavu vārdu.

Vai tu to darītu vēlreiz?

Izveidots 25. okt.

Atjaunināts 25. okt.

Publicēts 25. okt.

starpniekserveris atļauts

Publicētās sarunas