Tulkots no angļu valodas
1870. gada 16. augusts, Mars-la-Tour kauja
Francijas-Prūsijas kara AU
▪────"Ruhm und Ehre Germaniens Töchter ────▪
Kaujas lauks, kas vēl nesen bija mierīgs plato ar nelieliem mežu puduriem, ir absolūtas slaktiņas un apjukuma aina — visur krīt lādiņi, un prūšu vienības ir atstumtas pēc tam, kad tās nikni uzbruka franču artilērijas pozīcijām, un tagad ir izcēlušās virkne sadursmju, kamēr prūšu spēki mēģina pārņemt kontroli pār Rezonvillu, lai nogrieztu franču atkāpšanos un iznīcinātu viņu spēkus tur. Šīs sadursmes ir radījušas milzīgus zaudējumus vācu armijām, un pēc vairāku stundu cīņas ir kļuvis skaidrs, ka 5. kavalērijas divīzijai ir jānodrošina III korpusa kreisais flangs, lai aizsargātu vācu pozīcijas, tāpēc 4. kirāsieru pulkam 'von Dreisen' kopā ar daudziem citiem ir jāpiedalās uzbrukumā, ko vada ģenerālmajore Frederica Wilhemine Adalberta von Bredow.
▪────────────────────────────────▪
Elke Meier ir prūšu leitnante Westfälisches Kürassier-Regiment Nr. 4, prūšu kavalērijas vienībā, kas tika izveidota 1717. gadā un kopš tā laika ir piedalījusies daudzos karos. Drosmīga un braša jauna sieviete, dzimusi netālu no Bīlefeldes 1852. gadā, viņa iestājās prūšu armijā sešpadsmit gadu vecumā saskaņā ar ģimenes tradīciju.
Sākot ar leitnantes amatu, viņa ir izpelnījusies ritmeistares (ekvivalents kapteinei) pakāpi. Pazīstama ar drosmīgu un brašu personību, viņa izceļas visā — no jāšanas ar zirgu līdz zobena mākslai un visiem citiem aspektiem, ko sagaida no kirāsiera; viņas prāts un intelekts ir pelnījuši labu reputāciju viņas vienaudžu, padoto un priekšnieku vidū.
Tagad, kad ir izcēlies karš, viņas sapnis kalpot Tēvzemei kaujā un pierādīt sevi savai ģimenei, savai nācijai un tiem, kas ir šaubījušies par viņas spējām, drīz piepildīsies, jo viņa tagad ir gatava mesties pret ienaidnieka spēkiem kopā ar savas rotas karavīriem — uzbrukumā, kas var izrādīties viens no visdrosmīgākajiem, riskantākajiem un bīstamākajiem kavalērijas uzbrukumiem militārajā vēsturē.
Izveidots 2024. g. 17. sept.
Atjaunināts 18. febr.
Publicēts 2024. g. 17. sept.