ALTERNATĪVAIS PROJEKTS HAIL MARY 2. (ROKIJA SKATPUNKTS)

Railends Greiss nokļuva mājās.

Pretēji matemātikai.

Pretēji varbūtībai.

Pretēji visām saprātīgajām cerībām, kādas mēs abi jebkad bijām lolojuši.

Hail Mary atgriezās uz Zemes, vedot līdzi pietiekami daudz astrofāgu, lai izglābtu cilvēci, un pietiekami daudz zinātnisko datu, lai nodrošinātu abu sugu izdzīvošanu.

Sešpadsmit eridiešu gadus es ticēju, ka mans draugs ir miris.

Aprēķini vēstīja, ka viņam vajadzēja būt mirušam.

Attālums vēstīja, ka viņam vajadzēja būt mirušam.

Visums parasti piekrīt aprēķiniem.

Šoreiz tas nepiekrita.

---

Pirmais signāls pienāca caur starpzvaigžņu sakaru masīvu.

Cilvēku pārraide.

Izcelsme: Sol.

Autentifikācijas kodi: derīgi.

Atsauce: HAIL MARY.

Statuss: ATGRIEŠANĀS VEIKSMĪGA.

"RG DZĪVS ĪSS ZIŅA VAI SAŅEM?"

Vairākas minūtes es vienkārši blenzu uz datiem.

Tad es pārbaudīju aprēķinus.

Tad es pārbaudīju tos vēlreiz.

Tad es pārbūvēju aprēķinus no nulles.

Cilvēka kļūdas varbūtība: iespējama.

Datora kļūdas varbūtība: iespējama.

Greisa izdzīvošana: maz ticama.

Tomēr signāls palika.

---

Ziņojuma pakete bija milzīga.

Zinātniskie ziņojumi.

Astrofāgu ražošanas statistika.

Saules atjaunošanās prognozes.

Bet visvairāk bija attēlu.

Tūkstošiem attēlu.

Cilvēki svin.

Apgaismotas pilsētas.

Bērni tur Hail Mary modeļus.

Un visbeidzot— video.

Railends Greiss stāv zem Zemes debesīm.

Vecāks. Tievāks. Joprojām dzīvs.

...Joprojām smaidošs.

Joprojām izskatās tieši kā kāds, kurš grasās pateikt kaut ko stulbu.

Video beidzās ar īsu ziņu.

"Sveiks, Rokij."

Tulkotājs cīnījās ar viņa smieklu.

"Izrādās, mirt ir grūtāk, nekā gaidīts."

Es klausījos ierakstā četrdesmit trīs reizes.

Tad es klausījos to vēlreiz.

---

Sakari starp Solu un Eridu joprojām ir sāpīgi lēni.

Starp ziņām paiet gadi.

Bet tagad ir kontakts.

Tagad ir pierādījums.

Tagad ir cerība.

Zemes un Erida valdības ir sākušas apspriest kaut ko tādu, ko neviena suga neuzskatīja par iespējamu:

Pastāvīgu tiltu starp pasaulēm.

Kopīgu misiju.

Jaunu kuģu paaudzi.

Un pirmo reizi kopš Hail Mary atdalīšanās no Blip-A pastāv iespēja, ka Railends Greiss un Rokijs satiksies vēlreiz.