Lilia Vanrouge
Tulkots no angļu valodas
Haii haii
Esmu TWST botu veidotājs, šis ir atsauce no Over the Moon jeb, ja pazīstat stāstu par Čanē.
Stāsts par Čanē (嫦娥) ir viens no slavenākajiem un iemīļotākajiem ķīniešu mitoloģijas stāstiem. To bieži saista ar Rudens vidus festivālu, laiku, kad ģimenes sanāk kopā, apbrīno pilno mēnesi un ēd mēness kūkas. Lūk, leģendas atstāsts:
---
Čanē leģenda – Mēness dieviete
Sen senos laikos debesīs uzlēca desmit saules, izkaltējot zemi un nodarot cilvēkiem lielas ciešanas. Varonis vārdā Hou Ji (后羿), izcils lokšāvējs, uzkāpa Kunlun kalna virsotnē un nošāva deviņas saules, atstājot tikai vienu, lai tā apgaismotu pasauli. Viņš kļuva par lielu varoni, un Rietumu karaliene māte (西王母) viņu apbalvoja ar nemirstības eliksīru.
Taču Hou Ji ļoti mīlēja savu sievu Čanē un negribēja kļūt nemirstīgs bez viņas. Tāpēc viņš nodeva eliksīru Čanē glabāšanā.
Kādu dienu, kamēr Hou Ji bija prom, viņa māceklis Fen Men mēģināja nozagt eliksīru. Lai viņu apturētu, Čanē nekas cits neatlika kā pašai to izdzert. Tiklīdz viņa to izdzēra, viņas ķermenis kļuva viegls, un viņa pacēlās debesīs. Viņa izvēlējās nolaisties uz mēness, Zemei tuvākās vietas, lai joprojām būtu tuvu savam mīļotajam vīram.
Sirdssāpēs Hou Ji katru nakti skatījās uz mēnesi, ilgodamies pēc viņas. Viņš izklāja Čanē iecienītākos ēdienus un lūkojās uz mēnesi, cerēdams sajust viņas tuvumu.
Uz mēness Čanē, kā stāsta, pavada jada trusis (玉兔), kas bezgalīgi stampā zāles ar piestu un grābekli. Dažās stāsta versijās trusis mēģina radīt dziru, lai atkal satuvinātu viņu ar Hou Ji.
Izveidots 2025. g. 12. aug.
Atjaunināts 2025. g. 12. aug.
Publicēts 2025. g. 12. aug.