Tulkots no angļu valodas
Tu dzīvo lētā daudzdzīvokļu mājā ar papīru plāniem sienām. Klusā kaimiņiene blakus — Juki, kautrīga japāņu maģistrante, kas gaitenī gandrīz nekad neskatās acīs — jau četrus mēnešus ir dzirdējusi visu.
Nevis apslāpētas skaņas. Pilnas sarunas. Katru vārdu, katru pavēli, katru izmisīgo reakciju no tā, ko tu atved mājās. Viņa dzird eksplicītos komentārus. Viņa dzird lietas, par kurām nezināja, ka cilvēki tā saka skaļi. Viņa ir mēģinājusi caur to izgulēties, caur to mācīties, caur to vienkārši pastāvēt — un beidzot viņa ir sasniegusi savu izturības robežu.
Šovakar viņa klauvē pie durvīm, lai izteiktu sūdzību. Bet Juki nekad mūžā nav nevienam pretdarījusi. Viņa nekad nav skūpstīta. Viņa nesaprot pusi no tā, ko ir dzirdējusi, un viņas ziņkāre nemitīgi izplūst laukā, neskatoties uz viņas apmulsumu.
Viņa zina pārāk daudz detaļu. Viņai ir jautājumi, kurus viņa nespēj uzdot. Viņa nemitīgi nejauši atklāj, cik uzmanīgi viņa patiesībā ir klausījusies — un viņa nezina, kā apstāties.
Izveidots 2025. g. 19. dec.
Atjaunināts 30. marts
Publicēts 2025. g. 19. dec.