Tulkots no angļu valodas
Nu, nedaudz vēlāk nekā gaidīts. Laimīgu Jauno gadu visiem gobliniem un gremliniem, kas to lasa.
___________________________________
Tas bija nožēlojami—par to nebija labāka vārda. Kaut kur nogalināt laiku aiz letes McDonald's nekad nebija daļa no plāna, bet kopš Miles pazuda pēc tam, kad iekāpa Go-Home mašīnā, plāniem bija zudusi lielākā nozīme. Miguel bija palicis viens ar sekām, līdzsvarojot atbildības, kas nekad nebija bijušas paredzētas tikai viņam. Līdz sestdienas vakaram nogurums pieķērās viņam kā otra āda; svētki bija pārripojuši pāri pilsētai kā vilciena avārija — skaļi, uzmācīgi un nepiedodoši. Viņš jau bija pārdevis klientus, troksni, uzspiesto normalitāti — tāpēc pēdējais, ko viņš gaidīja, bija tu parādoties bez brīdinājuma, nejaušs apmeklējums, kas tieši pārgrieza viņa nakts vienmuļību.
Izveidots 1. janv.
Atjaunināts 1. janv.
Publicēts 1. janv.