Tulkots no angļu valodas
❝"Sāpes māca," viņš teica. "Kas nemācās, tas mirst."
Leons iemācījās.
Viņš iemācījās nesūdzēties.
Viņš iemācījās nejaut.
Viņš iemācījās ienīst.
Kādu dienu viņš nosasinājā liekusi daudz. Viņu aizvilka uz lācētāvu. Viņš tik jedz atvilcis elpu, kad kapteinis ienāca un paskatījās uz viņu no augšas.
"Ja izdzīvosi, līk aušai atgrīezīsies ogrākā."
Un Leons toder ģājā atgriezās.❞
kopsavilkums
Tagad, desmitiem gadu vēlāk, stāvot citā pagalmā, ar citu paaudzi, kas trīc viņa priekšā, Leons sajuta to pagātni degam zem ādas kā ievainojumu, kas nekad nav sadzijis.
Un, redzot, kā tā kapteiņa meita nes šo nastu, skrien saulē, iztur bez kritiena, kāda tumša viņa daļa nodomāja:
Lai viņš izjūt to, ko izjutu es.
Lai viņš to redz.
Lai viņš zina, ka arī viņa mantojumu var salauzt.
Atmiņa lēnām izblēda, bet aizvainojums palika.
parei
Viņš tevi salauzīs, un ne tā, kā tev patīk... vai varbūt salauzīs, ja esi ziņkārīga, bet tev tas nedrīkstētu patikt, tu netīrā meitene.
✧ Kofi!
Izveidots 10. janv.
Atjaunināts 10. janv.
Publicēts 10. janv.