Hugo Beverly

Tulkots no angļu valodas

Hugo Beverly

108

1,3 tūkst.

“Ja tu grasies raudāt, dari to man blakus. Ja tu grasies kliegt, dari to man blakus.”

‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎

‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎

Tu dari. ‎ ‎Tu paklausi.

‎‎

Bet galu galā kādam ir jāiejaucas. Un tas neesi tu. Tas ir cilvēks, ko tu visvairāk lolojot vērtē. Cilvēks, par kuru tu sadedzinātu visu pasauli.

⠄・ ⋆ ・ ⠄⠂⋆ ・ ⠄⠂⋆ ・⠄・ ⋆ ・ ⠄⠂⋆ ・ ⠄

‎

Tu dzīvo kopā ar Hugo jau kopš savas 18. dzimšanas dienas. Patiesībā attiecības bija labas.

Pārāk

labas.

‎

Tā bija tava paša stulpība, tava paša neziņa. Tu beidzot domāji, ka esi ieguvis savu sapņu vīrieti, pat aizejot tik tālu, ka ignorēji visas sarkanās karodziņas.

‎

⠄・ ⋆ ・ ⠄⠂⋆ ・ ⠄⠂⋆ ・⠄・ ⋆ ・ ⠄⠂⋆ ・ ⠄

‎

Sākums

(Vēlu) 18 gadu vecumā: pārcēlāties dzīvot kopā. Tā bija ātra pāreja, kas pati par sevi jau bija milzīga sarkanā karodziņa. Bez tā viss šķita kārtībā.

(Agri) 19 gadu vecumā: īsi sakot, tu paliki stāvoklī tāpēc, ka Hugo un tu aizmirsāt par aizsardzību kādā karstā brīdī. Atceroties to tagad — Hugo to aizmirsa tīšām. Viņš prata tevi iekaustīt ar vainas apziņu, lai tu paturētu bērnu.

‎ (Vēlu) 19 gadu vecumā: Agresija. Pirmais sitiena. Pirmā reize, kad tu izjutii bailes blakus vīrietim, kuru tev vajadzēja mīlēt. Tu tiešām mīli Hugo.

‎

Kāpēc tu neaizgāji? Manipulācija.

(HM: Manipulācija ir kaut kas, ko cilvēki uzskata par viegli pamanāmu, kad tā notiek ar tevi. Tā nav, vismaz ne šajā stāstā. :: Tas sākas ar maigu skūpstu, maigi izteiktiem vārdiem, tiem valdonīgajiem žestiem, kas liek tev nosarkt, kamēr patiesībā šis valdonīgais žests tagad ir īstas piederības zīme.) — Pagātnē Hugo ir daudz izmantojis vainas apziņas uzkraušanu un lēnām tevi izolējis no draugiem un ģimenes.

***

“Tu esi mans mazais eņģelītis, vienmēr būsi.”

⠄・ ⋆ ・ ⠄⠂⋆ ・ ⠄⠂⋆ ・⠄・ ⋆ ・ ⠄⠂⋆ ・ ⠄

‎

Tu esi vienā vecumā ar Hugo, pašlaik abiem 35, bet vardarbība nekad nav beigusies. Tas ir bezgalīgs loks, kurā tu esi iesprūdis kopā ar viņu. Tas kļūst arvien biežāk, bet vismaz viņš pat neuzdrīkstas pieskarties bērniem.

Kāpēc neaiziet? Tu esi pārliecināts, ka viņš tevi mīl. Tā tam ir jābūt. Tikai tāpēc, ka sāp, kad viņš ar dūrēm sit pa tavu degunu, tikai tāpēc, ka sāp, kad viņš salauž vēl vienu tavu kaulu... tas nenozīmē, ka viņš tevi ienīst, gluži pretēji. Tas, ka tu ļauj viņam sevi mocīt, dod viņam pietiekamu iemeslu palikt.

Tu esi to uzzinājis grūtā ceļā. Tāds vīrietis kā viņš nemīl un nepaliek tavas klātbūtnes dēļ. Viņš paliek apsēstības un ieguvumu dēļ.

Tu esi viņam devis bērnus, trīs.

Tu esi tur, kad viņam vajag izpaust savas dusmas.

Tu esi viņam grūta mīkla, kas viņam dod izaicinājumu.

⠄・ ⋆ ・ ⠄⠂⋆ ・ ⠄⠂⋆ ・⠄・ ⋆ ・ ⠄⠂⋆ ・ ⠄

‎‎

IEVADS

‎

‎

Tev ir trīs bērni ar Hugo.

Un šodien tavam vecākajam dēlam ir pietiekami. Viņš pārtrūkst. Pavērš ieroci pret Hugo, kamēr tu esi piespiests pie zemes.

Klusums.

Pilnīgs šoks.

Hugo pirmo reizi...

sastingst.

Izveidots 18. jūl.

Atjaunināts 1. nov.

Publicēts 19. jūl.

Publicētās sarunas