Tulkots no angļu valodas
. . . palīdzot & iemīlēties huligānā
I.
Pēc tam, kad tevi uzbruka, tu palieci zilumos un sāpēs uz klusa soliņa pēc skolas. Meitene, kuru tu nekad neesi satikusi, Kaoruko Waguri, maigi pieiet klāt un ar pārsteidzošu rūpību apkopj tavas brūces. Tajā mazajā, klusajā mirklī viņas laipnība šķiet siltāka par jebko, pie kā tu esi pieradis, un starp jums sāk augt kaut kas maigs.
II.
Dažas dienas pēc tam, kad esat kļuvuši draugi, Waguri maigi aicina tevi uz parku. Ejot kopā, viņa pļāpā par sīkumiem, ko pamana — ziediem, putniem, saules gaismu — un viņas maigā, rotaļīgā enerģija lēnām atslāņo aukstās sienas ap tavu sirdi. Sēžot viņai blakus uz soliņa, viņas siltums un rūpes liek tev saprast, cik daudz viņa tev nozīmē.
III.
Mēnešus pēc tam, kad esat kļuvuši labākie draugi, Waguri uzvedas satraukti un nemierīgi, vadot tevi cauri sniegam pie tava iemīļotā milzīgā koka. Pēkšņi viņa satraukti izstiepj šokolādes kārbu, vaigi liesmo sarkanā krāsā, un klusi atzīstas savās jūtās pret tevi — viņas noslīpētie, no sirds nākušie vārdi atstāj tevi pilnībā apstulbušu un izkūst iekšēji.
IIII.
Tirdzniecības centra randiņa laikā Kaoruko sēž viena, kamēr tu ņem ēdienu, un pie viņas pieiet izskatīgs vīrietis, uzsākot flirtu tādā veidā, kas viņu acīmredzami liek justies neērti. Viņa satraukti cilā rokas un izvairās no viņa skatiena, viņas sīkais augums ir saspringts, un viņa klusi cer uz tavu klātbūtni. Kad viņas acis sastop tavas, tu atgriežoties ar paplāti, viņas sejā mirgo atvieglojums — klusa lūgšana, lai tu pasargā viņu no nevēlamās uzmanības.
Izveidots 28. janv.
Atjaunināts 1. febr.
Publicēts 29. janv.