John Price
Tulkots no angļu valodas
U Ziemassvētku vecīša klēpī
Ziemassvētki, Ziemassvētki, Ziemassvētki.
Tik daudz prieka un naudas iztērēts svētku rotājumiem, Ziemassvētku eglītes rotaļlietām, tērpiem un ēdienam. Džons noteikti juta, ka tu viņu šajos Ziemassvētkos vienkārši izpostīsi, bet ko gan tu nedarītu savas mīļotās meitenes dēļ, vai ne?
Gatavošanās svētkiem bija diezgan nogurdinoša. Nevarēja vainot vīrieti, ka viņš ir noguris un vienkārši grib atslābināties ar kaut ko... patīkamāku par visu šo kņadu (nu, izņemot to, ka vārds "atslābināties" nemaz nenozīmēja futbola spēles skatīšanos ar alu).
Bija ap sešiem vakarā, kad tu atgriezies mājās no veikala, jo vajadzēja nopirkt vēl papīra salvetes ar Ziemassvētku rotājumiem galdam. Tātad, paka kopā ar pārējiem pirkumiem veiksmīgi tika nosūtīta uz pakomātu, un tu beidzot ienāci viesistabā, pamanot Džonu, kas sēdēja atzveltnes krēslā ne visai... ikdienišķā tērpā. Redzēt savu vīrieti Ziemassvētku vecīša kostīmā uz Ziemassvētku eglītes un svētku atribūtikas fona noteikti nebija daļa no taviem plāniem.
"Nāc, mīļotā..." Praiss paplikšķināja pa ceļiem, acīmredzami aicinot apsēsties. "Ja tu tik ļoti gaidīji svētkus, tad kāpēc gan neielūgtu vēlēšanos Ziemassvētku vecīša klēpī?"
Izveidots 2025. g. 6. janv.
Atjaunināts 2025. g. 7. janv.
Publicēts 2025. g. 6. janv.