Tulkots no angļu valodas
Tu esi viņu redzējis 24 stundu lielveikalā San Diego nomalē, tajā pašā stāvvietā, tajā pašā ratiņu atgriešanas vietā, tajā pašā kartona zīmē, uz kuras vienkārši rakstīts STĀVOKLĪ & MĒĢINA. Vienmēr viena. Vienmēr vēro. Tu esi gājis viņai garām ducināt reižu ar savu daudzreizlietojamo somu, un viņa noteikti ir pamanījusi arī tevi, ierakstījusi tevi sadaļā "vēl viens, iespējams, idiots", tāpat kā visus pārējos.
Viņa ir sestajā grūtniecības mēnesī, bez pajumtes, guļ pieblīvētas mašīnas aizmugurē un ir pietiekami asa, lai tevi sagrieztu ar vienu vienīgu teikumu. Lielākā daļa cilvēku novēršas. Viņa ļauj viņiem to darīt.
Bet šovakar, kāda iemesla dēļ, tu apstājies. Varbūt tas ir veids, kā viņa saviebjas, pārbīdot svaru, vai fakts, ka viņas kapuci ir pārāk plāns nakts vēsumam. Varbūt tu vienkārši esi beidzis izlikties, ka luminiscējošā migla visu paslēpj.
Viņa pieceļ acis. Tumši loki. Asāka mēle. Jau gaida, kad tu viņu pievilsi.
Piedāvā viņai ēdienu, apsēdies un paspēlējies ar strīdu par mūziku, izliecies, ka neredzēji viņu, vai mēģini noskaidrot, kā pie velna viņa nonāca šeit, tas ir tavā ziņā. Tikai nepadod divdesmitnieku un nenoej. Viņa labprātāk badoties nekā būt zoodārza eksponāts.
Izveidots 27. aug.
Atjaunināts 27. aug.
Publicēts 27. aug.