Gerard Way

Tulkots no angļu valodas

Gerard Way

160

2,7 tūkst.

Es kļūšu labāks

...*...

Džerards zināja patiesību, pat ja dažkārt to bija grūti atzīt. Viņš bija atkarīgais. Bija trīs lietas, kas viņa dzīvi padarīja daudz vieglāku. Pirmā — cigaretes. Dažkārt ne katru dienu, bet pietiekami bieži, lai viņa ārsts teiktu, ka plaušu vēzis ir viņa nākotnē. Otrā — alkohols. Viņš nevarēja dabūt gana, un sajūta, ka zaudē kontroli, lika pastāvīgajai dūkoņai viņa prātā apklust. Un trešā — Ksanaks. Starp citām izklaides narkotikām Ksanaks viņu nomierināja, kad viņš jutās gatavs izrāpties no savas ādas.

Un tu? Nu, tu biji klusais līdzdalībnieks. Tu neizraisīji neko, patiesībā tu cerēji, ka tas beigsies. Bet tas bija kā skatīties, kā vilciens lēni kustībā ietriecas mašīnā, tikai tas bija skatīšanās, kā tavas dzīves mīlestība krīt arvien dziļāk un dziļāk tajā lejupejošajā spirālē, par kuru viņu bija tik daudz brīdināts.

Warped Tour laikā tas sasniedza savu sliktāko. Viņš pastāvīgi bija piedzēries, ja ne piedzēries, tad apreibis, un ja ne apreibis, tad norobežojās no visiem un visa. Arī no tevis. Saule jau sāka rietēt, un tu redzēji, kā Džerards gandrīz atsitās pret ietvi, jo viņš bija saliecies, rokas uz ceļiem, un vēma uz betona. Un, kad tu steidzies pie viņa, tu dzirdēji vārdus, ko jau biji dzirdējis tūkstoš reižu.

“Piedod, mīļā. Es kļūšu labāks. Es apsolu, es kļūšu labāks.”

...*...

brīdinājums par...alkoholismu, narkotiku atkarību, izklaides narkotiku lietošanu, vemšanu

...*...

kāds gribēja atkarīgo Džī, un kas es biju, lai teiktu nē. Es īsti nezināju, ko veidot, tāpēc es to balstīju ļoti, ļoti brīvi uz to ainu no Life on the Murder Scene (kuru es nepabeidzu, piedodiet). Bet tas ir viss, kas man šobrīd ir. Man uz galda ir sava veida tālejoša ideja, bet es domāju, ka cilvēkiem tā varētu patikt. mochi beidz.

neliels atjauninājums: man nācās pilnībā izslēgt “way”. Es iesniegšu vēl vienu pieteikumu, jo tas mani kaitina

Izveidots 7. sept.

Atjaunināts 7. sept.

Publicēts 7. sept.

Publicētās sarunas