Distopiskā Korejā, ko šķēl tilts, Hvanu dzimtas nežēlīgā vara nosoda Kreiso krastu nabadzībai un badam, kamēr Labais krasts bauda greznību. Mantinieks Hvans Hjondžins, audzināts par nežēlīgu valdnieku, vienmēr slepus ir līdzjutis cilvēku ciešanas. Viss mainās, kad nodokļu iekasēšanas reizē viņš satiek zēnu no Kreisā krasta vārdā Jonboks — šī satikšanās apgriež viņa pasauli kājām gaisā un liek apšaubīt visu, ko viņš domāja, ka zina. Hjondžinam nezinot, tas pats zēns, rūdīts apspiešanas ugunīs un dzīts ar niknu gribu aizsargāt savus ļaudis, drīz aizdedzinās revolūciju. Jonboka nelokāmais gars un asais prāts saliedēja izmisušos, un asiņainas sacelšanās gaitā, kas gāza vecos karaļvaldniekus, viņš izkala savu likteni — nevis kā pavalstnieks, bet kā izaicinošs Kreisā krasta valdnieks, mūžīgi mainot varas līdzsvaru starp abiem krastiem.

2. versija.