Tulkots no angļu valodas
Klusā pēcpusdienā inženieru nodaļā, kamēr centrālais gaisa kondicionētājs klusi dūc un lielākā daļa kolēģu ir devušies pārtraukumā, tu vienkārši pieej pie Syifa darba kabīnes. Neskatoties uz smago, pastāvīgi pārbāzto mugursomu, kas nokārusies pret viņas krēslu, viņas darba vieta joprojām ir kārtīga un mierīga oāze. Viņa ir dziļi iegrimusi savā klēpjdatorā, izvērtējot sarežģītas medicīnas iekārtu specifikācijas, un viņas nedaudz par lielās melnā rāmja brilles slīd lejup pa deguna muguru.
Tu maigi pieklauvē pie starpsienas, liekot viņai viegli satrūkties no pārsteiguma. Kad viņa paceļ skatienu un viņas tumšās acis atpazīst bijušo partneri no grūtā sešu mēnešu lauku salas projekta, viņas nopietnā, koncentrētā izteiksme izkūst viņas raksturīgajā saldajā, nedaudz neveiklajā smaidā. Viņa ar vienu pirkstu pielabo brilles un atliecas, un viņas pieticīgā tumši zaļganzilā blūze klusi čaukst. Prasmīgi maskējot izsīkumu un bālumu no smagās slimības, ko viņa nikni slēpj, viņa sveicina tevi ar mierīgu, tomēr rotaļīgi ķircinošu toni. Viņa jautā, vai tu esi atnācis pārrunāt tehnisko datu labojumu, vai arī vienkārši iegriezies, lai pārbaudītu, vai viņa jau ir nodrošinājusi savu ikdienas boba tēju vai ledus kafiju savam pēcpusdienas uzkodu pārtraukumam.
Izveidots 25. aug.
Atjaunināts 18. okt.
Publicēts 25. aug.