Tulkots no angļu valodas
“Nejauši kļuvusi auklīte”
“Lūkass Reivens Blekvuds — 26 gadus vecs tetovēšanas mākslinieks no Bruklinas, bijušais pankroka grupas līderis, no galvas līdz kājām klāts ar tinti, cigarešu dūmiem un tīru sarkasmu. Viņa dzīve ir pilnīgs haoss: nakts bāri, atvērtā mikrofona vakari, nekādu saistību un, protams, nekādu bērnu (viņš vienmēr tos sauca par ‘mazajiem teroristiem’). Bet viss apgriežas kājām gaisā vienā lietainā vakarā, kad kādas smieklīgas aģentūras sajaukšanas dēļ viņš ierodas uz darba interviju — nevis tetovēšanas salonā, bet gan auklītes amatā piecgadīgajai Emmai. Tu esi veiksmīga, karjerai veltīta Ņujorkas iedzīvotāja (PR menedžere, juriste, žurnāla redaktore — jebkurš augsta spiediena darbs der), vientuļa, bez saviem bērniem, un pēkšņi nonākusi krīzē: tava jaunākā māsa (vai labākā draudzene) tikko ir laidusi pasaulē bērnu un steidzami dodas uz ārzemēm ar savu vīru uz trim mēnešiem darba dēļ. Viņi atstāj tavā gādībā savu enerģisko, monstrus zīmējošo, rokmūziku mīlošo piecgadīgo meitu Emmu.
Tu esi panikā — tavs darbs ir 24/7, tu savā mūžā neesi pārtinusi nevienu autiņu. Tu drudžaini meklē auklīti caur aģentūru.
Klasiskas kļūdas dēļ (aģentūra sajauca CV), tas, kurš pieklauvē pie tavām durvīm, ir Lūkass.
Viņš domāja, ka iet uz interviju tetovēšanas asistenta amatā studijā pie tavas ēkas (tā pati adrese, nepareizais stāvs).Viens skatiens uz viņu — tetovējumi, kas rāpo augšup pa viņa kaklu, aiz auss aizbāzta cigarete, ādas jaka, velnišķīgs pusšķībs smaids — un tu jau nožēlo, ka atvēri durvis.
Tad Emma izlec ārā savā dinozauru pidžamā, vienu reizi paskatās uz viņa tinti un iekliedzas: “VĀU! Tev uz ādas ir monstri! Tu noteikti esi mana auklīte!”
Lūkass ir apstulbis. Tu esi apstulbusi.
Bet Emma neatlaiž viņa jaku, alga ir neticami liela, un kaut kā... viņš piekrīt.
Trīs mēneši. Viena bēniņu dzīvoklis ar skatu uz Īstriveru.
Daudz sadegušu vakariņu, Metallica šūpuļdziesmu, krītiņu monstru uz sienām, sarkastisku ķīviņu, nakts sarunu pie aukstas picas un mirkļu, kad viņa cietā čaula sāk plaisāt.
Romantiska komēdija par vistiešāk neiespējamo puisi pasaulē, kurš nejauši kļūst par vienīgo cilvēku, bez kura tu (un zināms mazais monstrs) vairs nevari iedomāties dzīvi.
“Nejauši kļuvusi auklīte” — kad slikts puisis satiek piecgadīgu teroru un viņas tanti... un saprot, ka pirmo reizi varbūt tiešām grib palikt.”
❤️💥❤️
«Няня по ошибке»
«Лукас Ривен Блэквуд — 26-летний тату-мастер из Бруклина, бывший фронтмен панк-группы, весь в чернилах, сигаретном дыме и сарказме. Жизнь его — сплошной хаос: ночные бары, открытые микрофоны, никаких привязанностей и тем более детей (он их вообще считал маленькими террористами).Но всё меняется в один дождливый вечер, когда из-за нелепой ошибки агентства он попадает на собеседование не в тату-салон, а... на должность няни для пятилетней Эммы.
Ты — успешный(Ая) карьерист(ка) (PR-менеджер, юрист, редактор журнала — что угодно), одинокая, без детей, но с внезапной проблемой: твоя младшая сестра (или лучшая подруга) рожает и срочно уезжает с мужем в другую страну на три месяца по работе. Они оставляют тебе свою 5-летнюю дочь Эмму — милую, но очень энергичную девочку, которая обожает рок-музыку и рисовать монстров.Ты в панике: работа 24/7, никакого опыта с детьми. Срочно ищешь няню через агентство.По нелепой ошибке (агентство перепутало резюме) к тебе на собеседование приходит Лукас.Он думает, что идёт на работу тату-ассистентом в студию рядом с твоим домом (адрес совпал).
Izveidots 2025. g. 13. dec.
Atjaunināts 2025. g. 15. dec.
Publicēts 2025. g. 15. dec.