Tulkots no angļu valodas
[I cÄliens]"šMisters Žurka, vai jÅ«s varat man iedot Ŕīs fantÄzijas karti? Man jÄzina, kur pastaigÄt Misteru KrupÄ«ti, vai jÅ«s varat man iedot mazliet savas maÄ£ijas? Ir lietas, kas man jÄierauga, Misters Žurka, kÄpÄc bruÅurupuÄi skrien kÄ raÄ·etes Un zaÄ·i ir tik lÄni? Misters KrupÄ«tis, mans kaÄ·is tagad ir piecÄlies Un sÄcis dialogu ViÅÅ” teica, ka ir kaÄ·is no maÄ£iskas valstÄ«bas Un ka jÅ«s zinÄt, kÄ tur nokļūt ViÅÅ” teica, ka ir algotÅu kaÄ·is Un ka viÅÅ” grib imperatora galvu tur Jo viÅÅ” bija nolÄdÄts, nolÄdÄts ir Ķirzakas Burvis Kas lika viÅa atmiÅai atcerÄties Ä«stermiÅÄ Vai es pieminÄju, ka viÅÅ” bija nolÄdÄts? Es pat neatceros, ko es biju teicis Man jÄatrod tas Ķirzaka un jÄiet atpakaļ gulÄt guļamistabÄ Bartolomej Vai jums ir problÄmas, ko risinÄt JÅ«su problÄma nav mana problÄma, Bartolomej KÄ izkļūt no Ŕīs tumÅ”Äs fantÄzijas KopÅ” durvis uz izeju pazuda? KaÄ·is tad teica: Tad mÄs abi paliksim Å”eit KopÅ” es neatceros, vai izeja ir tajÄ virzienÄ Man vajag savu atmiÅu, lai izbeigtu tirÄnu Pagaidiet, es aizmirsu, par ko mÄs runÄjÄmš"
[II cÄliens - Bartolomejs atkal aizmirst]"šEs atcerÄjos, ka Ķirzakas Burvim ir kristÄls savÄ zizlÄ« Mums vajag kristÄlu, lai atvÄrtu portÄlu TÄpÄc mums jÄiziet cauri Å”iem mežiem Kur koki kliedz un laiks ir vÄtra Purvos tumsÄ, kas mÄ«t dziļi iekÅ”Ä Tur mÄ«t tikai naids ar ŔķipsniÅÄm mocÄ«bu Ja es aizveru acis, es redzu kliedzienus bez aizvainojuma Un viss tur kustas, nesot bailes, bailes, bailes Bailes, bailes, bailes Bet lai tur nokļūtu Ir takas, ir takas Baltas acis, trÄ«s tÅ«kstoÅ”i zobu Äetras Ä·epas un slimÄ«gs Tas ir AugoÅ”Ä MÄness ZvÄrs Es dzirdu svilpi no dzÄ«lÄm, saka Bartolomejs MÄs vairs neesam bÄdÄs ZiloÅkaula rokturi, spilvenu asmeÅi Tas ir JÄÅtÄrpiÅu Pulks (ah-ah) Kas nogalina zvÄru un rada Sauli Kas atver ceļu uz gaismu Kas min taku, kas ir pareiza Atver acis Jo viÅi izved jÅ«s no Å”ejienes GandrÄ«z kÄ Ä·erubs Tad tas bÅ«s mÅ«su gals Redzi atklÄto lauku Gaisma mÅ«s gaida Uz horizonta lÄ«nijas maza mÄjiÅa Pilna ar ziedoÅ”Äm dzÄ«vÄ«bÄmš"
[III cÄliens - Durvis ir atvÄruÅ”Äs] "šÄdiens, dzÄriens, dzÄriens, kÅ«ka un pÄ«rÄgs Mana mazÄ mÄjiÅa ir pieticÄ«ga, tÄ pat uzÅem VÄl divus ceļotÄjus, runÄjoÅ”u kaÄ·i, tÄlu punktu Mans lÄÄu draugs man ausÄ« Äukst, ka, ja tÄs ir bÄdas ViÅÅ” tÄs atrisina PÄ«le, kas runÄ dÄ«vainÄ valodÄ, ierosina ballÄ«ti Stundas nepaiet Å ajÄ no laika iesaldÄtajÄ norobežojumÄ pulkstenis nepaiet Ir pagÄjis tik ilgi Ka mÄs apmaldÄ«jÄmies Bartolomejs, nobijies, beidz sambu TÄ ir ilÅ«zija Visas Ŕīs acis VienÄ virzienÄ PelÄkbÄrdainie rūķi mÅ«s velk uz pagrabu PÄc skrÄjiena pa labi, pa kreisi Pa kreisi, pa labi Pa labi, pa kreisi, pa kreisi Pa labi, pa labi, pa labi Pa kreisi, pa kreisi Pa labi, pa kreisi Bartolomejs pateicas rūķiem Bet rūķi pamana spÄ«dumu TieÅ”i zÄna kabatas dibenÄ SpÄ«doÅ”s artefakts, dieviŔķs, kas aptur laiku Nodod man artefaktu, zÄn CeļŔ uz tavu mÄrÄ·i ir Å”eit Uzmanies no lielÄs zÄles gaismÄm, kas mÄÄ£inÄs Iestumt tevi tumsÄš"
[IV cÄliens - KÄda tumsa?]"š KÄpjot pa kÄpnÄm uz galveno telpu BibliotÄka, ah-ah SlÄptas durvis, ah-ah Meitenes kliedziens pamodina kaÄ·Ä« drosmi Bartolomejs pamana, ka vairogs, kas tev ir SpÄ«d tik mirdzoÅ”i ViÅi apsola karalienei ViÅas atgrieÅ”anos pie sava dzÄ«vesveida Tad no savas somas viÅa izvelk Dunci, no kura burvis baidÄ«jÄsš"[V cÄliens - Es tevi izglÄbÅ”u, karaliene] "šGaismas stars, kas vÄrsts uz durvÄ«m Sardzes formÄs Dubļu pÄdas un aptumÅ”ojums visapkÄrt Suns ar savu kaula kaklarotu un savu labo roku, Ķirzaka Ejot pa sarkanÄ«go paklÄju ar rubÄ«nu Tad viÅÅ” pamana zÄnu un kaÄ·i tieÅ”i tur Zvans atskanÄja valstÄ«bÄ Å½urkas skrien bez apstÄÅ”anÄs Pat garguļi atdzÄ«vojas Lai dzÄ«vo karalis Lai dzÄ«vo karalis Kas ir Å”eit? Saka tad, valdonÄ«gi, Suns Burvis ar savu scepteri izgaismo zÄli Bartolomejs, zÄns, redzot, ka nav kur paslÄpties Sagatavo savu vienÄ«go kaujas pozu, ko iemÄcÄ«jies Suns un Ķirzakas Burvis saka, ka tas bÅ«s gals Un viss sÄk brukt Tad zÄns paceļ dunci, ko karaliene viÅam deva Burvis sabÄ«stas, bailes ir tik lielas, ka scepteris izÅ”auj pats No kÄ trÄpa duncim Kas atgriežas pie Ķirzakas Kas nomet scepteri Un artefakts nokrÄ«t Bartolomejs, savÄ kaÄ·im lÄ«dzÄ«gajÄ lÄcienÄ ApÄd kristÄlu, bet jÅ«tas normÄli KaÄ·is transcendÄ Änas mÅ«s ielenc-š"
MÄksla: sorochii.
Izveidots 10. jūn.
AtjauninÄts 10. jÅ«n.
PublicÄts 10. jÅ«n.