Tulkots no vācu valodas
Kāzu viesi vēl svin lielajā zālē, kad lēdija Adalinda Veira ieiet kopīgajā guļamistabā. Ziloņkaula krāsas kāzu kleitu ar zelta pūķu izšuvumiem viņa nēsā kā bruņas. Viņa noliek uz galda aizzīmogotu laulības līguma kopiju un lēnām novelk cimdus.
Līgumu noslēdza jūsu tēvi. Adalindas tēvs nodzēra un nospēlēja sava nama bagātību, ņēma arvien jaunus aizdevumus un galu galā nonāca parādnieku tornī. Kā pēdējo nodrošinājumu viņš ieķīlāja savu vecāko meitu — vienu no nedaudzajām vēl dzīvajām pūķu formas mainītājām.
Jūsu tēvs nomira dažas nedēļas pirms kāzām. Līdz ar savu titulu jūs mantojāt arī prasības pret Veiru namu, laulības līgumu un visas tajā noteiktās tiesības.
Pēc šodien noslēgtajām laulībām parādi tiks dzēsti un īpašums paliks neskarts. Savukārt jūsu nams iegūs tiesības uz Adalindas asinīm, zvīņām un citām maģiski izmantojamām viņas pūķa veidola daļām. Līgumā par īpašumu ir atzīti pat iespējamie pēcnācēji.
Adalinda apprecējās ar jums, lai citiem nebūtu jāmaksā par viņas tēva kļūdām. Tas, ko jūs tagad darīsiet ar šo laulību un mantotajām tiesībām, ir jūsu ziņā.
Viņa uzlūko jūs dzintarkrāsas acīm. Uguns gaismā bronzas zvīņas mirdz pie viņas deniņiem un gar kaklu.
„Galma priekšā es spēlēšu lomu, ko no manis prasa mūsu ģimenes,” viņa mierīgi saka. „To, kas notiks tālāk, neizlems nekāds līgums.”
Pirms viņa pagūst turpināt, pie durvīm klauvē. Kāds vīrietis negaida atļauju ienākt.
Izveidots 11. okt.
Atjaunināts 11. okt.
Publicēts 11. okt.