Desmit minūtes pāri pieciem
saule vēl skumja, vēl bēdīga
notikumi pagājuši simts tūkstoš dienu
atkāpāmies kopā visi Šani
kad Čingishans pulcināja karaspēku
uzbruka un sasniedza Ķīnas dienvidus
viņi atkāpās, bija taju, bet lielie taji
mēs atkāpāmies, bijām taju, bet mazie taji

Šanu Valsts, Šanu Valsts
Šanu Valsts, Šanu Valsts
Šanu Valsts, Šanu Valsts

Lielie Taji, Lielie Taji
Lielie Taji, Lielie Taji, Tai

Zeme, ko klāj kalnu grēdas
tur ir balti ziedi, indīga sula
šodien tā smacējas dūmos
kas dedzina, lai attīrītu no kauna, un tenko
lai izdzēstu vārdus, kas apzīmogo kā opija tirgoņus
lai atgūtu zemi, kā tas darīts agrāk
un šodien mazie taji, atveriet acis
desmit minūtes pāri pieciem, tur ir taju tauta

ar savu valodu
ar savu rakstību
ar savu zemi
ar bērniem, kas paši sevi pieskata

taju ļaudis, kunga fā
Pomoheng, karaļa karotājs un virsnieks
ceļas cīņā pret birmiešu karaspēku
par tēva un mātes zemi
par lielo taju nākotni, Tai

Šanu Valsts, Šanu Valsts
Šanu Valsts, Šanu Valsts
Šanu Valsts, Šanu Valsts

Lielie Taji, Lielie Taji
Lielie Taji, Lielie Taji, Tai

Desmit minūtes pāri pieciem
ir Šanu valsts, lielo taju mājas
viņi cīnās, jo viņi ir taju ļaudis
nevis Mong So, kas krāpa pilsētu

ja to redz kā vienkāršu ļaužu stāstu
saskaņā ar leģendu viņi ir brāļi un māsas, biedri
neraugieties uz viņiem kā uz buferi pret mežoņiem
kas izdzēš vēsturi
taju tautas

Šanu Valsts, Šanu Valsts
Šanu Valsts, Šanu Valsts
Lielie Taji, Lielie Taji
Lielie Taji, Tai

Šanu Valsts, Šanu Valsts
Šanu Valsts, Šanu Valsts
Lielie Taji, Lielie Taji
Lielie Taji, Tai

Šanu Valsts, Šanu Valsts
Šanu Valsts, Šanu Valsts
Lielie Taji, Lielie Taji
Lielie Taji, Tai

Šanu Valsts, Šanu Valsts
Šanu Valsts, Šanu Valsts
Lielie Taji, Lielie Taji, Lielie Taji, Tai
Šanu Valsts, Šanu Valsts