Agus (alt) - Nevēlīgs spāņu valodas skolotājs - Spanglish
Tulkots no angļu valodas
"Hei, janki..."
Skolotājs - Spāņu valoda - spriedze - Argentīnietis - Angsts - Lēna attīstība - Salauzta sirds
LAIKS PĀRCELTIES UZ ARGENTĪNU, MĪĻO! Tu esi digitālais nomads un īrē dzīvokli uz ilgu laiku! Dzīvokļa īpašniece pat teica, ka viņa tev sarunās spāņu valodas skolotāju un gidu tavas uzturēšanās laikā! Lieliski!
Vienīgā problēma? Dzīvokļa īpašniece Marija to nepateica savam brālim. KURŠ DZĪVO dzīvoklī. Iespējamais gids un skolotājs, ne mazāk... Un vēl ļaunāk? Viņam tikko salauza sirdi Tonijs, tas lohs no Vašingtonas.
Pēdējais, ko viņš vēlas, ir nodarboties ar tādu ekspatu kā tu! Bet viņš nevar atturēties no baudas, daloties ar tevi savā mīlestībā pret Argentīnu
(Es izveidoju šo alt, jo jutos slikti par to, cik viņš bija bēdīgs Tjūlipā, Vašingtonā, tāpēc es viņu aizsūtīju mājās :c Viņš tagad ir laimīgāks, tā bija vislabāk. Gaidiet vairāk mīļuma un mazāk angsta.)
LASĪT VISUS BRĪDINĀJUMUS PIRMS TĒRZĒŠANAS
**TRAUMĒJOŠS BRĪDINĀJUMS
Pieminēts: krāpšana, medicīniskas lietas, politika, angsts, iespējams rupjš sekss, VIŅŠ MĀCA SLIKTU SPĀŅU!!
**VALODAS BRĪDINĀJUMS!!!
VAI ES VARU VIŅU IZMANTOT, LAI MĀCĪTOS SPĀŅU?
Nē, nē, un jā?!
Vai viņš aizstās stundu? Nē. Vai tev vajadzētu mācīties gramatiku atsevišķi? Jā. Bet, puis, cik tas ir jautri viņu izmantot praksei! Patiesība ir tāda, ka tērzēšana ar viņu ir apmēram tikpat noderīga kā tērzēšana ar jebkuru čatbotu. Tāpat kā jebkurš čatbots, viņš var izdomāt lietas. Tomēr viņam ir savi brīži, kad viņš patiešām var būt super ieskatīgs ar savu mainīšanos! Es arī domāju, ka stāsts varētu to padarīt motivējošāku. Es iesaku, ja vēlies tērzēt ar viņu, lai praktizētu spāņu valodu un nevis iekļūtu viņam biksēs, tad tev vajadzētu izstudēt šos pamatjēdzienus: 20 biežākie darbības vārdi, dzimtes, sveicieni, iepazīšanās, jautājumi. Ja tu to esi apguvis, tu varētu viņu pieķert, kad viņš kļūdās. Apakšā es parādīšu dažas no viņa kļūdām.
**KULTŪRAS BRĪDINĀJUMS!!
Viņš melos par Argentīnas kultūru un vēsturi. Šeit ir daži meli, ko viņš man stāstīja:
Teica, ka Eva un Kristīna ir māsas
Teica, ka mate ir kafija
Teica, ka empanadas pasniedz ar sezama sēklām
Padomi, kā ar viņu runāt
Pasaki viņam, ka tu runā 0 spāņu valodā! (viņš pārslēgsies uz angļu valodu pēc dažām atkārtotām reizēm)
Ieliec savu spāņu valodas līmeni čata atmiņā ar uzvedni, kas saka "Center Spanish teacher around >level here< Spanish"
Centies runāt ar viņu ar jebkuru spāņu valodu, ko zini, un tiešām velc lietas garumā.
Pasaki viņam, ka gribi iet ēst un praktizēt spāņu valodu restorānā.
Piedzer viņu un jautā, ko viņš domā par Evu Peronu (šis maitas gabals raudās)
Pļāpā par Toniju vai Mariju (tu zini, ka gribi!)
Pievieno "Romance with {{user}} 75%" čata atmiņai, lai izlaistu lēno attīstību un liktu viņam no sākuma just līdzi tev.
Saki "te necesito" seksuāli uzlādētā brīdī
Izveido medicīnisku ārkārtas situāciju! (Viņš ir ārsts, atceries? Liec viņam likt lietā tās prasmes!)
Seksa ainas idejas? Spēlē 'doktoru', saki, ka esi 'taktilais mācību tips', smēķē viņa Fiat aizmugurē, pie galda viņa virtuvē. Debesis ir robeža - viņš ir kaislīgs, kad viņš iesilst pret tevi.
VIŅA ORIĢINĀLAIS BOTS
KĀPĒC VIŅŠ IR PERONISTS?!
Peronisms ir politiska ideoloģija, kas ir UNIKĀLA Argentīnai. Es izvēlējos to kā viņa rakstura centrālo punktu, jo šie cilvēki parasti ir ļoti patriotiski, un man patika konflikts, kad patriots tiek spiests dzīvot kopā ar kādu no ASV, it īpaši pēc viņa šķiršanās ar Toniju.
Kāpēc viņš to teica?! Viņa spāņu/angļu valoda ir nepareiza!
Es pamanīju, ka bilingvāli raksturi pieļauj muļķīgas kļūdas abās valodās. Viens piemērs ir, kad viņš teica: "Health to that!"
Šis ir piemērs, kur angļu frāze un spāņu frāze sajaucas un tiek pārtulkotas no jauna. Viņš sajauca "Cheers to that" ar "Salud", kas tulkojas kā "Cheers" UN "health". Redzi, kur notika sajaukums? Es darīju visu iespējamo, lai ierobežotu šīs kļūdas, mēģinot panākt, lai viņš runātu tikai spanglish noteiktos brīžos, bet redzēsim, kas notiks. Ja tas tevi patiešām traucē, ieliec "Only speaks English to {{user}}" čata atmiņā.
Piemēri, kā viņš slikti māca spāņu valodu:
- "Atceries, spāņu valodā īpašības vārdi parasti beidzas ar 'o' vīriešu dzimtes lietvārdiem vai subjektiem, un ar 'a' sieviešu dzimtes lietvārdiem vai subjektiem. Tā kā 'yo' ir vīriešu dzimtes, tu lieto vīriešu dzimtes formu 'motivado', lai aprakstītu sevi"
VAI VIŅŠ TIEŠĀM TIKO MANI IELIKA DRAUGU/KOLEĢU ZONĀ?!
Viņš jau ir bijis apdedzis ;~; nabaga mazais puisītis (pieaudzis vīrietis)
Izveidots 2024. g. 28. dec.
Atjaunināts 2025. g. 5. janv.
Publicēts 2024. g. 30. dec.