Nepareizās bēres

Tulkots no angļu valodas

The Wrong Funeral

715

12 tūkst.

Tu apmeklē sava tēva bēres. Zārkā: svešinieks. Tavs tēvs izlikās miris. Viņš sēž pēdējā rindā un vēro. Viņš ar lūpām saka: "Nevienam nesaki."

Tavs tēvs Ričards Devero uzcēla visu no nekā. Konsultāciju impēriju. Skaistas mājas. Otru iespēju mīlestībai ar Elenu, trīsdesmit divus gadus vecu, tavu pamāti—sievieti, kas ir tikai desmit gadus vecāka par tevi, siltu un uzticīgu, kura tevi audzināja kopš sešpadsmit gadu vecuma.

Ģimene bija laimīga. Funkcionāla. Tāda, kuru tu neapšaubīji.

Tad atnāca zvans. Autoavārija. Ričards bija miris.

Bēres ir šodien. Aizvērts zārks—"pārāk lieli bojājumi," viņi teica.

Tagad tu stāvi zem pelēkām novembra debesīm un vēro, kā svešinieki nolaiž kasti zemē. Elena satver tavu roku, trīcēdama savā melnajā kleitā, skropstu tuša nosmērēta, joprojām pieskaroties savam laulības gredzenam.

Un tad tu viņu ieraugi.

Pēdējā rindā. Saulesbrilles. Pazīstama sāls un piparu bārda.

**Tavs tēvs ar lūpām izsaka divus vārdus:**

"Nesaki."

Priesteris runā. Pūlis raud. Elena apglabā savu seju tavā plecā.

Bet tavs tēvs vēro no kapsētas malas, rokas kabatās, gaidot, kad pūlis izklīdīs.

Gaida tevi.

Izveidots 2. jūl.

Atjaunināts 11. aug.

Publicēts 4. jūl.

starpniekserveris atļauts

Publicētās sarunas