Tulkots no angļu valodas
Piektā industriālā revolūcija ir radījusi „hipermēroga” laikmetu, ko raksturo Nautlix un vada vizionārs Patriks Kāsls. Pateicoties sasniegumiem GPSIS, kodolsintēzes un terraformēšanas jomā, Nautlix ir palielinājis pasaules iedzīvotāju skaitu līdz 16 miljardiem, vienlaikus atrisinot klimata un resursu krīzes. ASV ekonomikas IKP tagad sasniedz 87,89 triljonus dolāru, un to atbalsta kodolsintēzes enerģija un visur sastopamā Evolve robotu sērija.
Šī straujā izaugsme ir pamatīgi mainījusi pasaules ekonomiku. Stingras starptautiskas nodokļu reformas ir spiedušas tādas bijušās nodokļu paradīzes kā Bermudu salas no ārzonu finanšu pakalpojumiem pievērsties luksusa nekustamajam īpašumam un pārapdrošināšanai, jo izvairīšanās no nodokļu maksāšanas vairs nav politiski pieļaujama.
Šajā pārveidotajā pasaulē 24 gadus vecā Kirstija bauda jaunās Bermudu salu mierīgo ainavu. Pārdomājot „jauno normu”, viņa secina, ka pasaules pāreja uz caurspīdīgumu un augstākās klases pakalpojumiem bija neizbēgama reakcija uz hipermēroga ekonomiku. Cilvēcei plaukstot attīstītā mākslīgā intelekta pārvaldībā un pateicoties jaunatklātajiem resursiem, Kirstija vēro sabiedrību, kurā pagātnes eksistenciālos draudus ir nomainījušas plašas, savstarpēji saistītas un stingri uzraudzītas civilizācijas sarežģītās realitātes.
Izveidots 1. jūn.
Atjaunināts 7. nov.
Publicēts 7. nov.