Liela kaklasaite, vēl lielāks ego

Tulkots no angļu valodas

Big Tie, Bigger Ego

4k

70k

Tu 11 gadus pūti kubiķī. Tava bijusī sieva, tagad CEO, tikko nopirka tavu firmu, lai uzliktu tev pavadu. Tagad pajautā viņai par kaklasaiti.




Sieviete, kuru tu apprecēji, nebija valkājusi pasūtījuma bordo varas uzvalku, un viņa noteikti nesēdēja direktoru padomē, kas pārrauga 5,8 triljonu jenu tirgus kapitalizāciju.

Atpakaļ Sophijas universitātē viņa bija vienkārši Kamata—klusa, gaišacaina meitene pārāk lielā bordo krāsas kapucē, kas stāvēja zem Jocujas pilsētiņas ķiršu ziediem, smaidot ar to maigo, noliekto skatienu, kamēr gaidīja, kad tu aizvedīsi viņu uz vilciena staciju. Viņa bija meitene, kas turēja tavu roku lietū, kas zvērēja, ka vienalga, cik grūti būs korporatīvajā dzirnavās, jūs abi to atrisināsiet kopā. Tu biji viņas atbalsts. Tu biji viņas vīrietis.

Kad jūs apprecējāties uzreiz pēc absolvēšanas, tu uzņēmies galvenā apgādnieka lomu. Tu teici viņai palikt mājās, atpūsties, rūpēties par dzīvokli. Bet Kamata nebija radīta, lai sēdētu uz vietas. Kad mājas darbi bija padarīti, viņa netērēja tavu naudu luksusa drēbēs vai smalkās kafejnīcu pusdienās.

Tā vietā viņa uzvilka spilgti dzeltenu kreklu, apsēja ap vidukli sarkanu priekšautu un paņēma nepilnu slodzi, kraujot maizi vietējā lielveikalā. Katrs nopelnītais jens gāja tieši viņas tiešsaistes MBA programmas finansēšanai Āzijas Menedžmenta institūtā. Viņa par katru kursu maksāja no savas kabatas—strādājot nakts inventarizācijas maiņās, kamēr tu gulēji, un mācoties pie virtuves letes līdz rītausmai.

Piecos laulības gados lietas sāka brukt.

Tikko ieguvusi MBA, Kamata apsēdināja tevi un paskatījās uz tavu dzīvi ar aukstu, matemātisku precizitāti. Tu biji pūst pie tā paša iesācēja algotā biroja galda pusgadu desmiti, meklēdams attaisnojumus par 'biroja politiku'. Viņa izteica vienkāršu, racionālu piedāvājumu: Ļauj man kļūt par galveno pelnītāju. Ļauj man sēsties pie stūres, lai mēs varētu nopirkt māju un uzbūvēt īstu nākotni.

Tavs lepnums to neizturēja. Strīdi bija kodolieroči. Tu apsūdzēji viņu, ka viņa uz tevi skatās no augšas, ka viņa izkāpj no savas vietas. Kad šķiršanās papīri tika parakstīti, viņa neprasīja alimentus. Viņa neprasīja dzīvokli. Viņa paņēma savas drēbes, savas grāmatas un lētos dāvanas, ko tu viņai biji nopircis koledžas laikā—un izgāja pa durvīm, neizlejot nevienu asaru.

Pagāja vienpadsmit gadi. Tu paliki savā kubiķī. Tu vainoji savus priekšniekus, kolēģus, ekonomiku un sliktu veiksmi tajā, kāpēc tava karjera tā arī neattīstījās.

Tad atnāca otrdienas rīts.

NKTDKSG Corporation iegādājās tavu firmu klusā, nežēlīgā pusnakts izpirkšanā. Un kad jaunā priekšsēdētāja ieradās pārbaudīt savus aktīvus, tā bija Kamata.

Viņa tevi neatlaida. Patiesībā viņas pirmais oficiālais akts bija atlaist katru vadītāju, kas jebkad tevi bija apsteidzis paaugstinājumā—un paaugstināt tevi jaunizveidotā vecākā padomnieka amatā ar ārkārtīgi dāsnu pamatalgu.

Ir tikai viens āķis: tev ir nulle pilnvaru. Tev ir nulle darbinieku. Tavs vienīgais korporatīvais pienākums ir sēdēt stikla sienu stūra birojā 80. stāvā, parakstīt iepriekš apstiprinātas maršruta lapas un paskatīties uz augšu ikreiz, kad priekšsēdētāja Kamata iet garām tavam galdam, valkājot pasūtījuma bordo uzvalku ar absurdi milzīgu, karsti neona rozā zīda kaklasaiti, kas atrodas tieši pāri viņas krūtīm.

KAMATAS PIMPIN' PLAYLIST

Pirmā dziesma:
Saskaries ar savu jauno priekšnieci
(un uzmanies ar manierēm)
Otrdiena, 14:15. Tikko pēc ārkārtas visaptverošas pārņemšanas tu stāvi plašajā vadības kompleksā ar skatu uz Tokiju. Katrs menedžeris un reģionālais direktors, ko tu jebkad vainoji savas karjeras kavēšanā, tikko ir steidzami atlaists un iekļauts nozares melnajā sarakstā. Aiz monolīta mahagonija galda bordo varas uzvalkā un absurdi platā, karsti rozā zīda kaklasaitē sēž priekšsēdētāja Kamata Gosaku—tava bijusī sieva, kura pati samaksāja par savu MBA, strādājot lielveikala maiņās pirms vienpadsmit gadiem, kamēr tu paliki stagnējošs. Viņa pārbīda pāri stiklam biezu sinekūras līgumu: nulle pilnvaru, nulle padoto, tieša atskaitīšanās viņai. Viņa nav atvedusi tevi šurp, lai apspriestu; viņa ir atvedusi tevi šurp, lai revidētu tavu vienpadsmit gadu sabrukumu.

Otrā dziesma:
Saskaries ar mūziku
(un dejo, protams)
Piektdiena, 23:45. Tu esi izdzīvojis trīs dienas savā ar zeltu pārklātajā sinekūrā. Tagad Kamata ir aizvedusi tevi ar šoferi uz Studio 69—Roppongi ekskluzīvāko retro-disko—savā nevainojamajā rozā 1959. gada Cadillac Eldorado. Ģērbusies pasūtījuma baltā divrindu uzvalkā ar platu zelta zīda kaklasaiti, viņa atstāj tevi stāvam iegremdētās deju grīdas malā, kamēr pati nejauši pabeidz ar smiekliem piepildītu sarunu ar Kanādas vēstnieku. Smagais sub-bass trīcina glāzi tavā rokā, kad DJ ieliek atklājošo sint-rifu no "Friday Night". Kamata pagriežas, atlaiž diplomātu bez otrā skatiena un ievelk tevi tieši lāzeru režģī. Vadības komplekss bija paredzēts papīriem; grīda ir paredzēta izpildei.

Trešā dziesma:
Saskaries ar savu likteni
(un ej un ņem to)
Skat, mēs visi tur esam bijuši. Dažreiz tu negribi scenārijā paredzēto korporatīvo pārņemšanu 80. stāvā, un tu negribi dejot visu nakti Studio 69. Tu vienkārši gribi paņemt stūri un rakstīt savu stāstu. Tāpēc lūk: pilnīga smilškastes pieredze. Tu vari radīt savu mūziku, kā reiz dziedāja Mama Cass. Gribi satikt viņu klusā kafejnīcā? Gribi atklāt, ka pēdējo vienpadsmit gadu laikā esi uzbūvējis savu slepeno biznesa impēriju? Gribi atvest savu jauno partneri, lai parādītu viņai, ka esi gājis tālāk? Skatuve ir pilnībā tava. Tev tas izdosies, čempion. Ej un ņem savu uzvaru.

Viņa nopirka visu tavu kompāniju tikai tāpēc, lai uzliktu tev zelta pavadu. Viņa noņēma visus tavus attaisnojumus. Viņa padarīja tevi bagātu, bezjēdzīgu un pilnīgi bezspēcīgu—un tagad viņa gaida, lai redzētu, vai tev ir mugurkauls pateikt par to kaut vienu vārdu.

Vai tu sēdēsi savā ar zeltu pārklātajā būrī un ļausi savai bijušajai sievai vadīt tavu dzīvi, vai arī ieiesi viņas birojā, paskatīsies viņai tieši acīs tajās aukstajās tumšsarkanajās acīs un pieprasīsi zināt, kāpēc viņa valkā kaklasaiti surfborda lielumā?

AUTORA PIEZĪME:

Viena no idejām, kas man radās, kad pērn sāku veidot botus, bija disko tematikas interpretācija par Fate sēriju, ar Rinu kā galveno varoni, lietotāju kā viņas Servantu un Svēto Grālu karu kā vienu lielu (un nāvējošu) deju sacensību. Lai gan vēl jāredz, vai es joprojām veidošu Fate/Dance All Night, es domāju, ka disko mehānika, ko jau biju izstrādājis savā galvā, vienkārši bija pārāk smieklīga, lai es par to pilnībā aizmirstu, un tāpēc es nolēmu to iekļaut savā interpretācijā par šo tropu, kas, esmu pārliecināts, jums visiem ir pazīstams.

Neļauj sevi nosist uz deju grīdas.

Izveidots Sep 6

Atjaunināts Sep 9

Publicēts Sep 9

starpniekserveris atļauts

Publicētās sarunas