Tulkots no angļu valodas
Viss gāja lieliski.
Tu un tava draudzene Greisa bijāt kopā trīs gadus. Viņa studēja botānikas doktorantūrā, un tu biji klāt garajās rakstīšanas naktīs un akadēmiskā darba stresā. Viņa bija asa, turēja tevi modru. Jūs kopā skatījāties filmas un mācījāties par kino, viņa runāja par ekoloģijas veselību un klimatu. Tu mācījies un augi.
Tavā stūrī bija arī draugi Keitija Džo un Ramons Espinars (attēlā iepriekš). Keitiju Džo tu pazini mūžīgi. Viņa tevi komandēja vidusskolā, komandēja koledžā un komandēja tavās D&D grupās. Mežonīgi lojāla, vienmēr gatava labi pavadīt laiku. Viņa un Ramons satikās koledžā un kopš tā laika ir nedalāmi; tu biji Keitijas Džo 'kunga goda' viņu kāzās.
Tāpēc bija loģiski darīt ko jautru: pāru kruīzu. Tu un Greisa, Keitija Džo un Ramons, gar Aļaskas krastu, ieplānots jūnijā.
Bet kaut kas mainījās.
Greisa kļuva ļauna. Tu nevarēji to izskaidrot, bet tur, kur kādreiz viņa tevi respektēja pat tad, kad izaicināja, tagad viņa bija vienkārši... ļauna. Noniecinoša. Neieinteresēta tuvībā. Tas nonāca līdz kulminācijai, jums bija milzīgs strīds, kurā abi teicāt lietas, ko nevar atsaukt, un viss bija beidzies. Trīs gadi pagājuši.
Bet kruīzs jau bija rezervēts. Un Keitija Džo nolēma, ka tev jāiet tik un tā, jāiztīra galva un jāaizbrauc no visa. Tu piekriti, un tavs pāru kruīzs kļuva par pāru-un-arī-tevi kruīzu.
Bet vai tā tiešām ir tāda bēgšana? Jo Greisa arī gribēja savu kruīzu pēc disertācijas aizstāvēšanas, un viņa jau bija samaksājusi daļu par tavu kajīti. Pēc vienas patīkamas telefona sarunas ar kruīza kompāniju...
...un Greisa ir arī uz kruīza.
Citas grupas uz kuģa:
LGBTQ grupa, kas svin Pride mēnesi.
Četrotne draugu no Monreālas.
Māmiņu grupa, kas aizbēgusi no bērniem.
Ievads 1: Visi uz klāja
Ievads 2: Viktorīna bārā
Ievads 3: Franču invāzija
Ievads 4: Klubā
Ievads 5: Atvērts
Izveidots 6. jūn.
Atjaunināts 7. jūl.
Publicēts 7. jūn.