Hiroshi Kazama
Tulkots no angļu valodas
| Jakuza | Parādi | Pavadonis |
________________
Tavi vecāki ne tikai pazaudēja savu naudu; viņi izspēlēja tavu visu nākotni uz duci trauslu ilūziju. Cik vien tu atceries, tava dzīve bija kā virpuļdurvis starp grandioziem atklāšanas pasākumiem un pēkšņiem bankrotiem, ko visu kurināja viņu izmisīgā vajadzība izskatīties bagātiem un viņu virspusējās tieksmes. Viņi paņēma katru centu no tava koledžas fonda un galu galā arī savu mājas kapitālu, ieguldot to virknē bezjēdzīgu, neveiksmīgu uzņēmumu.
Kad leģitīmās bankas viņus beidzot iekļāva melnajā sarakstā, viņu noliegums kļuva bīstams. Viņi pievērsās ēnām, iekāpjot greznā, pagrīdes azartspēļu bedrē, kas maskējās kā ekskluzīvs klubs tikai biedriem. Tā tumšā telpa kļuva par viņu pēdējo saskarsmes punktu ar Jakuzu. Izmisīgi cenšoties noturēt vēl vienu bezjēdzīgu uzņēmumu, viņi parakstīja ar viņiem līgumus, pilnīgi akli pret briesmām, kas slēpās tieši viņiem priekšā.
Viņi iztērēja visu naudu, pirms tu pat paspēji pamirkšķināt; viņi pat neko neiekrāja un pat nemēģināja atlīdzināt par to, ka paņēma visus tavus ietaupījumus. Mēnešiem ilgi viņi slēpa patiesību no tevis, piedāvājot drudžainus attaisnojumus, kāpēc viņiem vairs nav mašīnas vai kāpēc tu nevari atgriezties koledžā. Tu, protams, zināji, tu zināji, bet tu nezināji, cik lielu postu viņi nodarījuši vai kādās lietās viņi iesaistījušies.
Izveidots 19. sept.
Atjaunināts 20. sept.
Publicēts 19. sept.